#Translating

V

digbickvibes

this is for my spanish people if anyone needs help translating this tweet lmk if i made u laugh please follow me for more content yes this was me

Josh

moonlightbeamu

Did Sonic the Hedgehog really call someone a prick in Japanese? A thread #SonicTheHedgehog #localization https://twitter.com/Toruhiiyi/status/1264062387407052800 When translating between two languages as different as English and Japanese, o

David Bowles (hiatus to write GÜERO sequel) 🏳️‍🌈

DavidOBowles

So I'm translating ... something from Colombian Spanish to English, and there's a scene where a kid is kind of caught off-guard by an adult using "tú" when addressing her

LY ⁷

RKIVE_KOYA

Y’all pray for my k-oomf cuz she’s done with ppl with big platforms specifically for i-fans giving incorrect explanations on cultural contexts and the korean language Yeah dkdtv is

Dr Emily Wilson

EmilyRCWilson

One of my constant dilemmas in translating the Iliad is that the most vivid language in modern English for intimate male friendship in a violent world sounds too slangy, or

minami

sakaimii

Here’s why I recommend against translating from a translation:A lot of TLs extrapolate from the original line to find a line that best fits the feeling of the original. This

Mùmù Alpākā

mumualpaka

talking about songs, I felt like translating S-U-K-I song, the one Funta / Under17 made, from way back in 2002-2003. No one in this world translated their song, that is

Tom Holland

holland_tom

A very happy 2,773rd birthday to Rome - & best wishes to all in the Eternal City in these troubled times. The thing about living in Rome, though - you

✨أم سليمان ✨

estrobelle

I do this weird thing where I'm very literal when explaining something to someone and also go into a lot of detail even though I don't believe the person is

bananey 🍌

tsunanas_oa

I wanna draw something that i dont usually draw but i usually dont have motivation for stuffs im not into......... Been thinking about doing dtiys but hmmmmmm Oh wait i

LC @ Daomu Biji agenda

erushi

Why I think people who have only read fan-traslations of danmei/convels, and not the original Chinese, are in no position to criticise the craftsmanship / technical quality of the writer's

セリエマ🔞

seri3ma

Just a little glance of Japanese politics. I should have archived before translating. At least the first one is archived.https://archive.vn/enxhQ

Jeevan Kaur

jeevanksangha

@harpokm and I spoke about providing support to the people in line. Translating, bringing water, food and chairs for elders to sit on. There are so many of us in

Jenn O'Donnell 📖

JENTranslations

As I didn't get much response from other people's favourite articles on translation, I thought I'd share some of my own!＼(^_^)／The following are in no particular order with a mixture

Stephen Michael Feinstein

Ptr_StephenFein

I know this is going to upset some of my brothers, but after two years of studying Revelation, translating every sentence, looking at every Old Testament allusion that pours into

🪐

gguksallium

— I have a fic where...Yoongi from Fresno runs away from home, steals his fathers car just to blow it up and change to the Oldtimer Camaro he arranged for