If you're translating on your own, you're not doing it right. This post explores the wide range of benefits of a collaborative revision process - from the emotional to the educational and even the...

Let's explore the world of amusingly poor video game translations in this ongoing series.

Jay Rubin is a Japanese-English translator and novelist. Some of his most well-known translations are of the works of Japanese novelist, Haruki Murakami...

Editor and translator Katy Derbyshire poses the question to ten practitioners and stresses why we need to be talking about it.

Here are some tips to help you take your translation skills to the next level: 1. Develop your language sense Your sense of language, for both the source and target languages, is one of the core th…

Take a look at some manga translation pitfalls from Jenn and Kristi, two manga translators who have also have experience with editing & project management.

Challenges and lessons of localizing a 1930-styled indie game