#Translating

did you know during Julian of Norwich's time, people were blaming the plague on the sinfulness of humanity? Julian uniquely did not(this was brought to my attention by a ,
Read more
A few years ago, I subtitled a few episodes of @tomscott's Citation Needed series, with the help of @yesitsratih. We used YouTube's Community Translations feature. We didn't expect anything in
Read more
I feel like '95 is more accurate to the texture of the book and period, but '05 draws out and heightens the emotion for the more visual medium of film.
Read more
Good morning #MICCAI2020 ! Hope you had a good first day of workshops and are ready for the main conference day. Today it's Veronika tweeting and I will be highlighting
Read more
Some people may have given up on lockdown, but many are still facing the combined impact of the crisis & the #HostileEnvironmentWe helped make resources to support people to access
Read more
hey @nintendoamerica #acnh localization team! you've done an amazing job with this and every other ac, translating jokes and puns cleverly, making the game a joy to play no
Read more
A MINI THREADso for my latin class i’ve been translating virgil’s aeneid. throughout the whole translation, there have been a couple beautiful lines that have really stuck out to me;
Read more
No, it is not true! Iqbal's interest in Khushal Baba's work grew after he came to know about him through Raverty's translations. He then sought help in translating Khushal's poetry
Read more
A thread with my FF7R JP to ENG translations of certain scenes. These have been PROOF-READ by a NON-BIASED source and can be treated as LARGELY ACCURATE. Here you go.#ff7
Read more
lookie here it’s me defending artists drawing boobs again.. i swear i only see this on twitter. call me biased or whatever the fuck cus i did it but like
Read more
I'm sure this is something most of you already know but I find interesting pointing out at one topic I've realized using @drawbotapp While reading "The Nature of Code" and
Read more
I will commend @PrashantKishor to be very candid and honest about it. I don't think any sane person will say that Modi isn't popular. He is across India less in
Read more
The third Project Message has been uploaded! They're taking some time to answer more fan questions. This'll be a summary thread for it~Link -> https://pjsekai.sega.jp/news/article/index.html?hash=ed54bf60be2a679ad2df8f3a3157fbe4a
Read more
[TRANS THREAD] Haikyuu!! Volume 45 - EXTRA PANELSI will not be including every redraw and such in this thread. I am only translating the new content so that international fans
Read more
btw, for ppl interested in translation, here is a more technical version of Wyatt’s argument: (1/?) 2/ Translation is an art if you’re translating Proust or La Fontaine or something.
Read more
This is such an irresponsible show.It actively encourages disordered eating behaviour.A key component of EDs is the need to “compensate” for food they have eaten with exercise + depriving food
Read more