Dr Emily Wilson
EmilyRCWilson
Everyone knows the story of the Sirens from the Odyssey. They're the singers who tempt all those who sail past to listen to them forever, forgetful of their families. Odysseus,
Read more
One of my constant dilemmas in translating the Iliad is that the most vivid language in modern English for intimate male friendship in a violent world sounds too slangy, or
Read more
A question that is always present, for any translator: What is stylistic "equivalence"? Is "equivalence" even the right term? Translation Studies over the past few decades has taught us a
Read more