#Translating

m 🌞

yelloweyedbeta

pls ignore it but also don’t? would you mind me stopping translating druck things? it’s not like I’m considering to stop translating and I don’t wanna idk encourage ppl to

ver✨ BRAIN SOUP!

verbrennunq

lrt is a fantastic thread about the different types of translation and how they relate to fandom and translating media from different cultures/languages also why you shouldn't get on someone's

サナペン👶🏻🍭

sanapen2912

Translation is not easy, the difficult part in translation is different for those who are native JP/KR and those who are native EN.Misunderstandings do happen even when speaker/listener are both

ÆURI 💥🥦

aeuri_

Translations of all the KatsuDeku scenes from Chapter 4 of the MHA Light Novel, "Celebrations" #katsudeku #bakudeku #mhaTitle: Childhood Friends' New Year NOTE: I'll be translating all of the KatsuDeku

फ़ैलकूपा🌈

FalKoopa_

I sometimes think about my experience with translating Touhou to Hindi and all the stuff I learnt along the way while talking to other translation teams - The French, German,

lauren ileana sotolongo

laurensotolongo

Talking about translating today, and I remembered a story translating for my abuela and the police when I was in high school : My abuela called my mom, frantic and

Yu/宇💌我的骨骼说，我还是爱你

_yuuuchen

,,, i know i don’t usually do something like this but,, let’s have a heart to heart thread.......the reason i started translating things on twitter was because i wanted to

Simon Bruni

SimonBruni

Until recently most of my business came from the EU, primarily Spain. I was well established as a freelance translator, translating and localising for business, public bodies and international orgs.In

#STMN96 🌻

PenguPooh

Sigh... I still don't understand why do many people feel like they're ready to translate when they clearly are not. Understanding what it means doesn't mean they are able to

tobi @ 😃❤️

tobioshollow

There is no such thing as “objective translations”, but even if there was viz’ wouldn’t be an example. Their history of over Americanisation of texts aside, there have been clear

N 💙🌼

wickedwidows

i don't like how the Netflix subtitles for The Untamed use Yanli's real name instead of actually translating Shijie 师姐 into "Senior Sister" and Jin Guangyao calling Xichen Er Ge

Maazị Ogbonnaya

maazi_ogbonnaya

I have seen people slapping themselves, knocking their heads to find Igbo words for:FacebookTwitterInstagramComputerWhatsAppWhen they are unable to do so, they will say that Igbo Language is incomplete. I read

Kim • 金 (´ロᴗロ` ✿)

nihonmymind

Glad I was up by 7AM to attend "How Do They Read? Voices & Practices of Japanese Literature Translators" with Stephen Dodd, Polly Barton, & Ginny Tapley Takemori. They touched

アリーネ

amateurCatalyst

i always say that to be a translator, you need to be a writerwhat i forget to say is that sometimes you need to be a historian, an anthropologist and

bri 🎃

kta_briana

being a daughter to 2 Salvadoran immigrants meant being submerged into my culture from a young age & being a native spanish speaker, which meant feeling out of place and

Lupe Mendez

thepoetmendez

Educators/Professionals/Community/Academics, pay attention: One thing that children of immigrants or immigrant children (which let's face it, are the same thing) are always navigating - if one or both parents don't