Toggle navigation
TWText.com
TWText.com
faq
Contact US
Follow US
#Localization
Taisa
silentdrifterz
To the people crying the localized DGS names are problematic, C/apcom Japan localization department is in Osaka, which is where Janet Hsu works. Their localization team works with the JP
Read more
Kenji Iguchi
needle_e
The Japanese audience would waaaay more prefer that western game developers perform *proper JP localization* (with no mistranslations, overtranslations, incorrect glyphs, mood-spoiling ugly fonts, etcetcetc) than to quibble over whether
Read more
sisi ⚡️ 姜思琪
six6jiang
sometimes i read jrpg localization differences between japanese/english and get depressed about what it means that english localization usually has to cut out the emotional subtleties, make characters more aggressive
Read more
soap
yubisakiis
my confession is that Takumi Fire Emblem is super relatable but localization kinda made him less relatable but I mean he's still relatable (he lashes out towards others more in
Read more
Whitney Merrill
wbm312
The EU and US are both using concerns around data transfers (Facebook & TikTok), and the privacy and security of and government access to that data to further OTHER goals
Read more
Karl Rohe
karlrohe
Before PCA (i.e SVD), I preprocess with three principals:1) sqrt any features that are counts. log any feature with a heavy tail. 2) localization is noise. *regularize* when you normalize.3)
Read more
Wolf Hongo
tacticalfiend
if david cage was japanese the cynical witty gamer crowd would definitely dislike him less stuff like indigo prophecy going full matrix would likely have been viewed as more charming
Read more
Dr. Vasshe
DrVasshe
To be honest, I follow so many people on twitter, yet I have no idea what you guys work on.What are you guys working on?! I wanna know! I'll go
Read more
Ana (Hoverbear)
a_hoverbear
What new syntax would you add to Rust?Bad answers only please. Capitalization determines visibility This one Localization. Canadian? `color` is an error. `colour` only. Variadic arguments.
Read more
chelsea (IN FULL ACNH SHITPOST MODE SORRY)
batshaped
so i was wondering if "sow joan's stalk market" was baked into the original japanese or just a fucking triumph of localization and it turns out not only was her
Read more
I JUST RLY LOVE HAURCHEFANT OK
Haurchefantblog
There is such a stark difference btwn Haurchefant ARR and Haurchefant post ARR. Like he's mostly all business in ARR so even though he's friendly and sweet and the greatest
Read more
Shizu
BepDelta
Another prime example of cancerous localization on CS3A lot of dialogue on this game was altered because according to the localizers it was cultural inappropriate and sexist Onii-san ---> McFirebro
Read more
Fabrizio Rinaldi
linuz90
https://lofi.cafe was visited by more 200k people, and it's a simple React app I've made with @maridivi89 in a few weekends.Here's a little thread with some of the open source
Read more
NFPA 704: ❤️ 4 💛 3 🖤 COR-OX 💙 1
SEQBabylon
There's a lot of stupidity in this thread, but the worst is surely dumbing down the complex arts of translation and localization to "word swap," and "word swap (slang)."IDK how
Read more
pichi pichi voice LIVE START🧜🏽♀️
pottairi
Anyways I'm moving all my Dragon Ball manga livetweeting to this thread, if you want to mute it. "When are you going to stop with calling me that 'omae' [familiar
Read more
Josh
moonlightbeamu
Did Sonic the Hedgehog really call someone a prick in Japanese? A thread #SonicTheHedgehog #localization https://twitter.com/Toruhiiyi/status/1264062387407052800 When translating between two languages as different as English and Japanese, o
Read more
‹
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
›