#Translating

Okay. Okay. Let's talk about translating 「許さない」.Why do JA>EN translators get it so wrong all the time, and how can we avoid the same shortcomings, lest we, too, never be
Read more
I want to talk about the importance of active vs passive sentences in Japanese to English translation. So here's a short thread on linguistics and translation.(Thanks Jocelyne for the inspiration
Read more
Young K’s love language with each DAY6 member, a thread Sungjin:- said sungjin’s eyes are full of charisma - food buddies - “He taught me over 10 ten years
Read more
Good day everyone, hope you all are doing great, I missed you all. I just wanted to tell you guys that I do need to work on my previous drafts
Read more
Something that's been bothering me for a while about the announced MULAN price of $30, a thread: There's no question that this movie is going to get pirated like crazy.
Read more
Hi, I'm not sure if you guys are aware of the witch hunt going on in Instagram, basically they are reporting and taking down manhwa_related accs or accs that are
Read more
Had the pleasure of a couple of encounters now with the brilliant @WilGafney regarding her #WomensLectionary project. I'm extremely excited to see where it goes, and having lots of thoughts
Read more
Since EXOLs are not one again I decided to share this beautifully written passage on Weibo. It’s long, and it hurts, but I encourage you to read through it. Thank
Read more
A well meaning (and partially true) tweet that nonetheless simplifies a very real problem that Muslim jurists (and counter extremist thinkers) have yet to address properlyhttps://twitter.com/CraigCons/status/1317444290864447490 It's an
Read more
im tired of gringos making a meme out of a country where human rights are being fucked over on a daily basis, where was this energy to talk about chile
Read more
Turner Whitted's first ray-traced image from 1979 took 74 minutes to compute on a 1 MHz mainframe. Computer graphics includes problems of the digital and analog domains. Although graphics is
Read more
[RUMOURS] the qcyn 2 debut group's contract is 2 years (pdc debut group 4 yrs)more rumours in thread, will only translate those i'm 90% sure i can translate correctly as
Read more
Here's a short video I did with the great folks in the @nytopinion video department. Watch it for a quick debunking of some of the most common and persistent myths
Read more
I'm skeptical of claims of 'underlying complexity'. Often that boils down to bad descriptions. But even if we grant that claim, we can turn to Gell-Mann: "What is the point
Read more
okay but lowkey i wanna make an atiny selca day just showcasing all of our cultures to show just how worldwide ateez truly is and how many backgrounds and cultures
Read more
How writing makes you smarter: A Monday thread.1. Writing is a neuron-pumping activity that challenges your brain to translate shapeless ideas into logical, syntax-conforming sentences. It’s mental gymnastics when you
Read more