pudding + the machine
puddingmachine
I used to work on subtitles for n3tfl!x, and they do this because they have the general English-speaking audience in mind. Honorifics are usually translated or altogether replaced by names,
Read more