[a thread]

Short Korean expressions you can use during @BTS_twt VLive

Note: you can always report users who make inappropriate comments by clicking on their username

You are perfect the way you are
너는 있는 그대로 완벽해

You don't have to speak in English. We'll lean Korean.
영어로 얘기하지 않아도 괜찮아 우리가 한국어를 배울게

Your smile always makes me smile
너의 미소가 항상 나를 웃게 해

Eat delicious food and rest well
맛있는 거 먹고 잘 쉬어

Your health and happiness are the most important to us
너의 건강과 행복이 우리에게는 제일 중요해

You make me want to be a better person
너는 내가 더 좋은 사람이 되고 싶게 만들어

How are you these days?
요즘 어떻게 지내?

Stay healthy and happy
건강하고 행복해

You inspires me
너는 나에게 영감을 줘

Thanks for being born
태어나줘서 고마워

You are a great singer
너는 멋진 가수야

Your existence is my strength
너의 존재가 내 힘이야

We'll always stay with you
우리는 너와 언제나 함께 할거야

We love your voice
우리는 너의 목소리를 사랑해

We're proud of you
우리는 네가 자랑스러워

Thank you for taking the time to talk with us despite your busy schedule
바쁜데 시간을 내서 우리하고 얘기해줘서 고마워

Did it hurt when you fell from heaven?
하늘에서 떨어질 때 아팠니?

You've worked hard today as well
오늘도 수고했어

Whatever and however you do, you're the best to us
네가 무엇을 어떻게 하든 너는 우리에게 최고야

I hope you had a good day
오늘 좋은 하루를 보냈길 바라

Good night, have a sweet dream
잘 자 좋은 꿈 꿔

Thanks for being Bangtan
방탄이어서 고마워

Thanks for being OO
OO이어서 고마워

I love you OO
OO아 사랑해

OO: Namjoon 남준 / Seokjin 석진 / Hoseok 호석 / Jimin 지민 / Taehyung 태형 / Jungkook 정국

Exception: Yoongi - 윤기여서 고마워 , 윤기야 사랑해

Change 너 (you) to 오빠 (oppa) or 형 (hyung) if you're younger than whoever you're talking to
- In such cases, add 요 to the end of the last word of the sentence
- Exceptions (among the ones in this thread): when the sentences end with 야 or 니, change 야 to 에요 and 니 to 나요

In case you are younger than any/some/all of the members and the above tweet left you confused, keep reading.

A: if you are younger and identify as a female
B: if you are younger and identify as a male

You are perfect the way you are
A: 오빠는 있는 그대로 완벽해요
B: 형은 있는 그대로 완벽해요

Eat delicious food and rest well
A&B: 맛있는 거 먹고 잘 쉬어요

Your smile always makes me smile
A: 오빠의 미소가 항상 나를 웃게 해요
B: 형의 미소가 항상 나를 웃게 해요

You don't have to speak in English. We'll lean Korean.
A&B: 영어로 얘기하지 않아도 괜찮아요 우리가 한국어를 배울게요

Thanks for being born
A&B: 태어나줘서 고마워요

How are you these days?
A&B: 요즘 어떻게 지내요?

Stay healthy and happy
A&B: 건강하고 행복해요

You make me want to be a better person
A: 오빠는 내가 더 좋은 사람이 되고 싶게 만들어요
B: 형은 내가 더 좋은 사람이 되고 싶게 만들어요

You inspire me
A: 오빠는 나에게 영감을 줘요
B: 형은 나에게 영감을 줘요

You've worked hard today as well
A&B: 오늘도 수고했어요

We'll always stay with you
A: 우리는 오빠와 언제나 함께 할거에요
B: 우리는 형과 언제나 함께 할거에요

We love your voice
A: 우리는 오빠의 목소리를 사랑해요
B: 우리는 형의 목소리를 사랑해요

We're proud of you
A: 우리는 오빠가 자랑스러워요
B: 우리는 형이 자랑스러워요

Your health and happiness are the most important to us
A: 오빠의 건강과 행복이 우리에게는 제일 중요해요
B: 형의 건강과 행복이 우리에게는 제일 중요해요

You are a great singer
A: 오빠는 멋진 가수에요
B: 형은 멋진 가수에요

Good night, have a sweet dream
A&B: 잘 자요 좋은 꿈 꿔요

Your existence is my strength
A: 오빠의 존재가 내 힘이에요
B: 형의 존재가 내 힘이에요

Thank you for taking the time to talk with us despite your busy schedule
A&B: 바쁜데 시간을 내서 우리하고 얘기해줘서 고마워요

I hope you had a good day
A&B: 오늘 좋은 하루를 보냈길 바라요

Whatever and however you do, you're the best to us
A: 오빠가 무엇을 어떻게 하든 오빠는 우리에게 최고에요
B: 형이 무엇을 어떻게 하든 형은 우리에게 최고에요

Thanks for being Bangtan
A&B: 방탄이어서 고마워요

Did it hurt when you fell from heaven?
A&B: 하늘에서 떨어질 때 아팠나요?

Thanks for being OO
A: OO오빠여서 고마워요
B: OO이형이어서 고마워요**

I love you OO
A: OO오빠 사랑해요
B: OO이형 사랑해요**
OO: Namjoon 남준 / Seokjin 석진 / Hoseok 호석 / Jimin 지민 / Taehyung 태형 / Jungkook 정국

**Exception: Yoongi - 윤기형이어서 고마워요 , 윤기형 사랑해요

https://twitter.com/doolsetbangtan/status/988609798487838722