Vou traduzir isso, nas coxas
20 Coisas Que Eu Aprendi (ou confirmei) Sobre a Humanidade Durante a Pandemia (fio):

1/ A maior parte das pessoas prefer estar com a maioria do que estar certa https://twitter.com/ZubyMusic/status/1412012537986568193

2/ Ao menos 20% da população tem fortes tendências autoritárias, que vão emergir sob certas condições

3/ O medo da morte só perde para o medo da desaprovação social. Este pode ser ainda mais forte

3/ Fear of death is only rivalled by the fear of social disapproval. The latter could be stronger.

4/ Propaganda funciona tanto hoje como há cem anos. Acesso a informação ilimitada não fez a pessoa mediana mais sábia

4/ Propaganda is just as effective in the modern day as it was 100 years ago. Access to limitless information has not made the average person any wiser.

5/Qualquer e toda coisa pode e vai ser politizada pela mídia, governo e aqueles que neles confiam

5/ Anything and everything can and will be politicised by the media, government, and those who trust them.

6/ Muitos políticos e grandes corporações vão tranquilamente sacrificar vidas humanas se isso facilitar suas aspirações políticas e financeiras
6/ Many politicians and large corporations will gladly sacrifice human lives if it is conducive to their political and financial...

7/ A maioria acredita que o governo age em nome do interesse do povo. Mesmo alguns que são críticos do governo [acreditam nisso]
7/ Most people believe the government acts in the best interests of the people. Even many who are vocal critics of the government.

8/ Uma vez que decidiram ou se convenceram de algo, a maioria das pessoas prefere estar errada do que admitir ter errado

8/ Once they have made up their mind, most people would rather to commit to being wrong, than admit they were wrong.

9/ Seres humanos podem ser treinados e condicionados rápida e facilmente a alterar seu comportamento de forma significativa - pra melhor ou pior
9/ Humans can be trained and conditioned quickly and relatively easily to significantly alter their behaviours - for better or worse

10/ Quando suficientemente amedrontada, a maioria das pessoas não apenas aceita o autoritarismo, mas clama por ele

10/ When sufficiently frightened, most people will not only accept authoritarianism, but demand it.

11/ pessoas que são desprezadas como "teroristas da conspiração" geralmente pesquisaram bastante e estão simplesmente à frente da narrativa do consenso

11/ People who are dismissed as 'conspiracy theorists' are often well researched and simply ahead of the mainstream narrative.

12/ A maioria valoriza segurança e proteção acima de independência e liberdade, ainda que tal "segurança" seja meramente uma ilusão
12/ Most people value safety and security more than freedom and liberty, even if said 'safety' is merely an illusion.

13/ Adaptação hedonística acontece em ambas direções, e assim que a inércia se aloja, é dificil trazer as pessoas de volta ao "normal"
13/ Hedonic adaptation occurs in both directions, and once inertia sets in, it is difficult to get people back to 'normal'.

14/ Uma porcentagem significativa de pessoas adora ser subjugada

14/ A significant % of people thoroughly enjoy being subjugated.

15/ A "Ciência" virou uma pseudo-religião secular p milhões d pessoas no Ocidente. Essa religão tem pouco a ver com a ciência d verdade
15/ 'The Science' has evolved into a secular pseudo-religion for millions of ppl in the West. This religion has little to do with science itself

16/ A maior parte das pessoas se importa mais em parecer estar fazendo a coisa certa do que de fato fazer a coisa certa

16/ Most people care more about looking like they are doing the right thing, rather than actually doing the right thing.

17/ A indústria da política, mídia, ciência e saúde são corruptas em diferentes níveis. Cientistas e médicos podem ser comprados tão facilmente quanto políticos
17/ Politics, the media, science, and the healthcare industries are all corrupt, to varying degrees. Scientists and ...

18/ Se você mantiver as pessoas devidamente confortáveis, elas não vão se revoltar. É possível manter milhões de pessoas dóceis, enquanto elas são privadas de seus direitos, dando a elas dinheiro, comida e entretenimento
18/ If you make people comfortable enough, they will not..

19/ Pessoas hoje em dia são muito complacentes, e carecem de vigilância na hora de defender sua propria liberdade dos excessos do governo
19/ Modern people are overly complacent and lack vigilance when it comes to defending their own freedoms from government...

20/ É mais fácil enganar uma pessoa do que convencer essa pessoa de que ela foi enganada

20/ It's easier to fool a person than to convince them that they have been fooled.

Bonus:
21/ A maioria das pessoas têm compaixão e boas intenções (o que é bom)
E como resultado, a maioria das pessoas têm dificuldade em entender que outras pessoas, incluindo nossos líderes, PODEM ter intenções maliciosas ou perversas (o que é ruim) https://twitter.com/ZubyMusic/status/1412032516819763206