Translation of the name of "The X Files" in other countries
[A thread]
Inspired by the topic made by
@stlla_gibson, for those with curiosity:
(
https://twitter.com/stlla_gibson/status/1359127293331992577)
[+]
Aux Frontières Du Réel / The X Files (At The Frontiers of Reality) - France
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (The X Files - The FBI's Creepy Trials) - Germany
Gizli Dosyalar (Hidden Files) - Turkey
Salatoimikud (Secret Files) - Estonia
Dosarele X (X Files) - Romania
Akta X (Act X) - Czech Republic
Arquivo X (Archive X / X File) - Brazil
Dosije X (X File) - Croatia
Akták X (X Files) - Hungary
Цілком таємно (Top Secret) - Ukraine
X Failai (X Files) - Lithuania
Akty X (Acts X) - Slovakia
Los Expedientes Secretos X (The Secret X Files) - Latin America (by FOX Channel)
Codigo X (Code X) - Argentina
(by Telefe)
Los Archivos Secretos X (The Secret Files X) - Chile
(by TVN)
Expediente X (X File) - Spain
Dosjeji X (Dossiers X) - Slovenia
Ficheiros Secretos (Secret Files) - Portugal
Arkiv X (X File) / X Files - Sweden
X Files (without "The") - Italy
(X Files) - Israel
תיקים באפלה
X-ファイル (The X Files) - Japan
Секре́тные материа́лы (Secret Materials) - Russia
საიდუმლო მასალები (Secret Materials) - Georgia
엑스파일 (X File) - South Korea
Z Archiwum X (From X Archive) - Poland
X档案 (X File) - China
[End of thread]
Data: The X Files has been shown in more than 60 countries and translated into more than 50 languages. Unfortunately I can't find all the images with translations.
That's all for now. Hope you like it
Tip: mention @twtextapp on a Twitter thread with the keyword “unroll” to get a link to it.