Thread by @_bilge_ali, THREAD- Une Nuit du Destin pas comme les autres: le #KadirGecesi de [...]

Bilge 𐰀𐰠𐰃 🇰🇬🇹🇷

_bilge_ali

THREAD- Une Nuit du Destin pas comme les autres: le #KadirGecesi de 1932 à la mosquée Ayasofya...

Pour mieux comprendre, il faut remonter à quelques semaines.
Nous sommes à Istanbul dans un rude hiver de l’année 1932, en plein mois du ramadan (janvier-février).

2e jour du ramadan. Hafız Yaşar est appelé au Palais Dolmabahçe pour une réunion ultra importante. En effet, le président de la République vient d’arriver d’Ankara pour s’installer au Palais Dolmabahçe et souhaite absolument le voir.

Arrivé au Palais, le Gazi lui dit : « Yaşar Bey, il me faut absolument une liste des plus grands Hafız d’Istanbul ayant une belle voix. »
Hafız Yaşar prépare rapidement la liste et le présente au Gazi...

Le lendemain soir, des voitures privées viennent au Palais Dolmabahçe en apportant des hommes en costume de cübbe : ce sont les grands Hafız d'Istanbul listés par Yaşar Bey.

Ils arrivent au repas du iftar et mangent avec le Gazi en personne. Ensuite, ils discutent pendant des heures et des heures sur la traduction du Coran. Le Gazi lui-même corrige certaines erreurs de traduction : il souhaite que la traduction soit la meilleure.

Le Gazi explique ensuite aux Hafız comment il faut lire la traduction du Coran comme si c’était un discours devant le peuple. Il montre lui-même l’exemple en lisant la traduction de la sourate Fatiha.

À la fin, le Gazi attribue aux Hoca la mosquée dans laquelle ils vont mener la prière. Mustafa Kemal leur donne comme mission de lire le Coran en arabe puis la traduction en turc après le teravih.

Le lendemain, tout le monde à Istanbul parlait du projet du Gazi. Curieux, le peuple s’est rendu en masse aux mosquées qui étaient beaucoup plus remplis qu’habituellement. Le succès a été immense.

Le Gazi ne se contente pas de ce succès, il ordonne aux Hafız de répéter cela jusqu’à la fin du mois sacré, ce que les Hafız. Ainsi, tout au long du ramadan, les mosquées d'Istanbul étaient remplis par un peuple curieux.

Quant au Hafız Yaşar, Atatürk lui donne la plus importante mission: la lecture de la sourate Yasin et d’autres sourates en arabe puis en turc dans la mosquée Ayasofya la nuit du Destin le 3 Février 1932.

Les préparations se font à l’avance. La mosquée est nettoyée, les lampes renouvelées. De plus, Atatürk demande de placer des haut parleurs et un poste de radio pour que cette lecture puisse être entendue partout dans le monde.

Le jour J, la mosquée est remplie : 30 000 fidèles à dans la mosquée. La prière du teravih terminée, le Hafiz se met à lire des ilahi avec de belles mélodies. Les fidèles étaient comme enchantés lorsqu’ils écoutaient.

Ensuite vient la lecture de la sourate Yasin avec un magnifique makam puis sa traduction en turc. Tout le monde est émerveillé par le sens profond (qu’il découvre) derrière cette belle sourate.

C’est une énorme réussite : le peuple turc comprend sa religion. Atatürk vient de gagner une nouvelle victoire face à l’ignorance.

You can follow @_bilge_ali.

Tip: mention @twtextapp on a Twitter thread with the keyword “unroll” to get a link to it.

Latest Threads Unrolled: