Read on Twitter
#ปลาบนฟ้าEP4 #ปลาบนฟ้า
hi pls read and spread this!
so as many of u know in today's ep there was a particular scene in part 4 where duean and his friends dressed up in kurtas, turbans and beards. this offended several indian (sikh) fans because it was obvious that the purpose +
hi pls read and spread this!
so as many of u know in today's ep there was a particular scene in part 4 where duean and his friends dressed up in kurtas, turbans and beards. this offended several indian (sikh) fans because it was obvious that the purpose +
of this was to mock the culture and traditions of indian people. it struck me as weird from the start but i did not say anything about it because it is not my culture and i did not want to speak over them but i have been granted permission by said people to tweet abt this +
issue and what measures we are to take to hold gmmtv accountable because this is not acceptable. pls dm gmmtv on twitter or IG (or both) expressing the problem and if you dont have an idea of how to go about doing it you can use this as a guide or dm them this as well.
(transcribed for copying and pasting).
.
Hello!
I don't know if my dm will be read but I am a big fan of gmmtv series. I have been watching Fish Upon The Sky and enjoying it a lot.
But in Ep 4 there was a scene where Duean and his friends dressed up in kurtas, turbans and
.
Hello!
I don't know if my dm will be read but I am a big fan of gmmtv series. I have been watching Fish Upon The Sky and enjoying it a lot.
But in Ep 4 there was a scene where Duean and his friends dressed up in kurtas, turbans and
beards. It was a bit disappointing to see that Indian (Sikh) culture was being used as a costume and used for a joke when it was not really necessary. Later Duean also made 'Indian' hand gestures to be funny which is not appropriate because it is disrespectful to traditional
Hindu dances which have a religious background.
I hope gmmtv can be more respectful towards other cultures and races as the series is being watched by a lot of international audiences. It is disappointing to see our *(replace with "this" if you are not Sikh)*
I hope gmmtv can be more respectful towards other cultures and races as the series is being watched by a lot of international audiences. It is disappointing to see our *(replace with "this" if you are not Sikh)*
culture being used as a joke and being mocked by a series that is as good as Fish Upon The Sky.
here's a rough translation of the message in thai! if anybody knows thai and is willing to provide better translation please let me know! (copy and paste and put them together)
สวัสดีค่ะ
นี่เป็นข้อความที่แปลไว้ โปรดขอโทษสำหรับความผิดพลาดในประโยค
ฉันไม่รู้ว่าดีเอ็มของฉันจะอ่านไหม แต่ฉันดู Fish Upon The Sky และสนุกกับมันมาก มันสนุกสนานและสนุกสนานมาก!
แต่ใน EP 4 มีฉากที่ดูเอียนและเพื่อนของเขา แต่งตัวในเคอร์ต้า, ทอร์บานและเครา มันค่อนข้างน่าผิดหวังที่เห็น
นี่เป็นข้อความที่แปลไว้ โปรดขอโทษสำหรับความผิดพลาดในประโยค
ฉันไม่รู้ว่าดีเอ็มของฉันจะอ่านไหม แต่ฉันดู Fish Upon The Sky และสนุกกับมันมาก มันสนุกสนานและสนุกสนานมาก!
แต่ใน EP 4 มีฉากที่ดูเอียนและเพื่อนของเขา แต่งตัวในเคอร์ต้า, ทอร์บานและเครา มันค่อนข้างน่าผิดหวังที่เห็น
วัฒนธรรมอินเดีย (ซิค) ถูกใช้เป็นเครื่องแต่งกาย และใช้เป็นมุขตลก เมื่อมันไม่จำเป็นจริงๆ หลังจากนั้นดูเอนก็ทำท่ามือของชาวอินเดีย ให้ตลก ซึ่งไม่เหมาะสม เพราะว่ามันดูไม่สุภาพกับท่าเต้นฮินดูที่ดั้งเดิมที่มีพื้นฐานทางศาสนา
ฉันหวังว่าพนักงานจะเคารพวัฒนธรรมและเชื้อชาติอื่นได้มากขึ้น ใน
ฉันหวังว่าพนักงานจะเคารพวัฒนธรรมและเชื้อชาติอื่นได้มากขึ้น ใน
ขณะที่ซีรี่ย์สกำลังถูกดูโดยผู้ชมหลายคนในต่างประเทศ มันน่าผิดหวังที่เห็นวัฒนธรรมอินเดียถูกใช้เป็นมุขตลก และถูกล้อเลียนโดยซีรี่ย์สที่ดีเท่ากับ Fish Upon The Sky
also rt and tweet abt this issue if you are able to! it's important to let gmmtv know how wrong this is and to let them know to do better. https://twitter.com/stardewyy/status/1388207379628675074?s=19
just to add on to this thread, someone reached out to me that this email is the one made available for international viewers to contact, so it would be good if we send an email as well as it would increase chances of them acknowledging the problem. @/darapa.cho@gmail.com
