Read on Twitter
210430 - WEEEKLY STUDIO KWANG
Weeekly Photoshoot Rough Translation Thread 
Weeekly Photoshoot Rough Translation Thread
Hello! Iâll be translating their own comments about their photoshoot cuts as well as some quips from the MC because MCâs reaction = Daileeeâs reaction!Please excuse how rough this is! I was just hoping to provide Daileees with an idea of the story behind their photos!
SOOJIN
: I chose pastel coloured outfit to give a peaceful family feel
: Within our group we have different representative objects so as the sun, my colour is red hence I chose red balloons
: Daileees are going to see this and think that your face represents peace itself!
: I chose pastel coloured outfit to give a peaceful family feel : Within our group we have different representative objects so as the sun, my colour is red hence I chose red balloons: Daileees are going to see this and think that your face represents peace itself!
JIHAN
: Iâm in charge of Mars so my balloons are orange!
: I wanted to exude a bright vibe to match the family theme
: I like the first photo the most! It has a profile photo vibe so itâs my favourite
: Youâre just giving out vitamin C from your energy!
: Iâm in charge of Mars so my balloons are orange!: I wanted to exude a bright vibe to match the family theme: I like the first photo the most! It has a profile photo vibe so itâs my favourite: Youâre just giving out vitamin C from your energy!
MONDAY
: I like the second one the most!
: I like how Iâve become one with the balloon like itâs a very BALLOON feeling
: You look like youâre about to fly away! I think itâs a great feel-good photo
: I like the second one the most!: I like how Iâve become one with the balloon like itâs a very BALLOON feeling : You look like youâre about to fly away! I think itâs a great feel-good photo
JIYOON
: I kinda like the last one the most
: Youâre not doing your âtoothacheâ pose anymore
: Itâs more of a âjawbone painâ pose!
: You really suit short hair so well!
: I kinda like the last one the most: Youâre not doing your âtoothacheâ pose anymore: Itâs more of a âjawbone painâ pose!: You really suit short hair so well!
SOEUN
: I like the first?... The first photo!
?: You must be going for a cooler concept
: Soojin which is your favourite!
: I still really enjoy cute and fresh concepts! Like the last photo which has the vibes of a kids fashion model
: I like the first?... The first photo!?: You must be going for a cooler concept: Soojin which is your favourite!: I still really enjoy cute and fresh concepts! Like the last photo which has the vibes of a kids fashion model
ZOA
: I like... Theyâre all taken so well! But I think my favourite is the last one!
: It has a very dramatic vibe
: Right! Like feeling of my hair being swept by the wind
: Thank you for taking such nice pictures!!
: I like... Theyâre all taken so well! But I think my favourite is the last one!: It has a very dramatic vibe: Right! Like feeling of my hair being swept by the wind: Thank you for taking such nice pictures!!
JAEHEE
: I like the 2nd one the most but what do you think?
: The 1st one has a hard to pull off surprised expression!
: Doesnât it look like sheâs eating her finger?
: As I took it I told myself that Iâm the best! The expression came out better and more real like that!
: I like the 2nd one the most but what do you think?: The 1st one has a hard to pull off surprised expression!: Doesnât it look like sheâs eating her finger?: As I took it I told myself that Iâm the best! The expression came out better and more real like that!
END OF THREAD Iâm sorry if there are any mistranslations! I tried to do my best to catch what they were saying! I hope you enjoyed!
