🇬🇷Bir Yunanla karşılaştığında onun soyadını sormanız yeterlidir. Çünkü o soyadındaki takısı nereli olduğunun aşağı yukarı ele verecek bir ispatıdır. Şahsen bunlar ezberimde olduğundan biriyle tanışınca soyadını ve adını sorarım ve bölgesini direkt çıkarırım. Örnek verelim mi?
⬇️
-tzis ve -tsis ekleri bizdeki ci ve cı'nın Yunanca'daki bozulmuş halleridir. Türkçe kökenlidir bu takı. Kayiktzidis, Kaymaktzidis gibi. Bunlar kişinin dedesinin yaptığı işle ilgilidir. Daha çok Anadolulu orta halli Rum esnafın soyadı olur. Bazısı da Hristiyan ama öz Türktür.
⬇️
-idis -ides ve hatta -iadis ve iades ile bitiyorsa bu biraz daha soyluluk katıyor. Bizans'ın toprak sahibi ailelerinin soyadıydı. Bizdeki "oğulları, giller" gibi. Eşraf tabakası daha çok bu adı alırdı. Trakya'dan Samsun'a dek yayılış alanları vardı. Bunlarda Türk olmaz. Rumdu!
⬇️
-lis ile bitenler, örneğin "Kasabalis, Karamanlis, Harmanlis" gibi, Orta Anadoluluydu. Bunların çoğu Türk Ortodokstu ve inançları sebebi ile Rum sayıldılar ve mübadele ile gönderildiler. Türk olmaları bir şey değiştirmiyor. Yunan İzmir'e çıkınca bazıları helva yapmış 1⃣5⃣ gün.
⬇️
-oglou yani -oğlu kelimesi ile bitenlerin de genel yayılışı buralardır. Zonguldak civarında Arabatzioglou gibi soyadları görülürdü örneğin. Bu soyadı da soyluluk değil, dede mesleğinden alırdı adını. Sayıca sıkça rastlanan bir takıdır. Nadir de olsa Trabzon'dan da çıkıyordu.
⬇️
-opoulos takısı ağırlıklı olarak ege kıyılarının uç kısımlarında olurdu. Bazısı Latin'den Rumlaşmış ailelerin genel soyadıdır. 100 örneğin 90'ı böyle. Güneybatı Mora'da, 12 Adalarda Kıbrıs'ta ve güney Ege Bölgesinde rastlanırdı. Evet Yunan ama kökünü kazdığınızda Latin çıkıyor
⬇️
-ou yani U ile bitenler ise genelde Kıbrıs'tandır. Loisidou, Demetriou, Nicolaou gibi... Bunlarda da Latin/Luzinyan, Arap, Afrikalı ve Doğu Akdenizli kölelerin genleri saptanmıştır. Büyük kısmında Yunanlık sadece sözde var ama onları kültürleri Rum yapar. Yani bize laf düşmez
⬇️
-tis ile biten soyadları genellikle adalıdır. Bunlar genellikle Ege veya İyonya adalarından olabiliyorlar. Anapokritis, Erevnitis,Pankrátis, Synthétis Tsirigótis gibi çok çeşitli ve Türkçeden korunmuş soyadlarıdır. Eski Yunancadan gelme eski esnaf zanaatçılardan alır manasını
⬇️
-allis ve -ellis gibi soyadları ise Rodos ve komşusu İstanköy'den çıkıyor genelde. Çok az da Sakız (Chios) adasında ve biraz da Midilli'de rastlanıyor. Bu ek de Türkçeden etkilenmiştir. Osmanlı, Çandarlı, Selçuklu dediğimiz gibi. Mihaellis, Georgallis, Kanellis gibi oluyorlar.
⬇️
You can follow @jxlhs.
Tip: mention @twtextapp on a Twitter thread with the keyword “unroll” to get a link to it.

Latest Threads Unrolled: