Read on Twitter
1.
2.
3.
....
?!
....?!
4.
5.
(!!!)
?!
(!!!)?!
6.
?!
?!
7.
???
???
8.
...
...
......
9.
10.
ㅇ0(아기가 입을만한 옷이 없는데.../I don't have clothes for the baby.)
ㅇ0(아기가 입을만한 옷이 없는데.../I don't have clothes for the baby.)
11.
아! / Ah!
일단 내 옷 잘라서 입혀주자./First, let's cut my clothes off and put them on to the baby.
아! / Ah!일단 내 옷 잘라서 입혀주자./First, let's cut my clothes off and put them on to the baby.
12.
배고파...! / I'm hungry...!
먹으면 안 돼! / Don't eat it!
배고파...! / I'm hungry...!먹으면 안 돼! / Don't eat it!
13.
14.
아가야 이렇게 더러운 당근을 먹으면 배가 아야해!
/Baby, if you eat such dirty carrots, your stomach should ache!
아가야 이렇게 더러운 당근을 먹으면 배가 아야해!/Baby, if you eat such dirty carrots, your stomach should ache!
15.
기다려봐! /Wait a minute!
여우 턔턔는 빠르게 요리를 했어요.
/ The fox tae tae cooked quickly.
자! 당근밥이야! / Here! This is carrot rice.\\!
!!!
기다려봐! /Wait a minute!여우 턔턔는 빠르게 요리를 했어요.
/ The fox tae tae cooked quickly.
자! 당근밥이야! / Here! This is carrot rice.\\!!!!
16.
ㅇ0(배가 많이 고팠나봐.../The baby must have been very hungry...)
ㅇ0(배가 많이 고팠나봐.../The baby must have been very hungry...)
17.
음? /Hmm?
볼에 밥풀이 잔뜩 묻었네. / You have a lot of rice paste on your cheeks.
!
음? /Hmm?볼에 밥풀이 잔뜩 묻었네. / You have a lot of rice paste on your cheeks.!
18.
아가야. 모자라면 더 줄게. 천천히 먹어. 알았지? /Baby. If it's not enough, I'll give you more rice. Eat slowly. All right?
아가야. 모자라면 더 줄게. 천천히 먹어. 알았지? /Baby. If it's not enough, I'll give you more rice. Eat slowly. All right?
19.
20.
아기 토끼는 마저 밥을 먹어요. / Baby bunny keep eating.
...
ㅇ0(이 아기 토끼를 어찌한담... / What should I do with this baby bunny...)
아기 토끼는 마저 밥을 먹어요. / Baby bunny keep eating.
...ㅇ0(이 아기 토끼를 어찌한담... / What should I do with this baby bunny...)
21.
그날. 숲속의 저녁. / That day. The evening in the woods.
그날. 숲속의 저녁. / That day. The evening in the woods.
22.
...
...
23.
...
...
24.
아무튼 갑자기 나타난 토끼라고? 실종 동물 명단에는 까만 토끼가 없는데. / Anyway, the rabbit suddenly appeared? There's no black rabbit on the list of missing animals.
...
앗! 아가야! 갑자기 왜 뒤로 숨어? / Oh! Baby! Why are you hiding behind me all of all of a sudden?
아무튼 갑자기 나타난 토끼라고? 실종 동물 명단에는 까만 토끼가 없는데. / Anyway, the rabbit suddenly appeared? There's no black rabbit on the list of missing animals....앗! 아가야! 갑자기 왜 뒤로 숨어? / Oh! Baby! Why are you hiding behind me all of all of a sudden?
25.
아가야. 너 부모님 어디 계셔? / Baby, where are your parents?
(도리도리) / (Baby shakes his head)
흠... 부모가 없는 아기토끼면... 고아원에 보내야할 거 같은데... / Hmm, baby rabbits without parents... I think we should send him to the orphanage...
아가야. 너 부모님 어디 계셔? / Baby, where are your parents?(도리도리) / (Baby shakes his head)흠... 부모가 없는 아기토끼면... 고아원에 보내야할 거 같은데... / Hmm, baby rabbits without parents... I think we should send him to the orphanage...
26.
애기야 나랑 가자...어..? / Baby, come with me...Huh?
싫어! / No!
애기야 나랑 가자...어..? / Baby, come with me...Huh?싫어! / No!
27.
나 버리지 마요.... / Don't abandon me...
나 버리지 마요.... / Don't abandon me...
선택1.
턔턔에게서 떨어지기 싫은 아기 토끼!
턔턔는 어떻게할까?
Baby rabbit who doesn't want to fall from TaeTae!
What should TaeTae do?
1.Send the baby to the orphanage.
2.Let's find someone to be the baby's parents.
3.I should take care of the baby.
4.Ask Namjoon to raise a baby
턔턔에게서 떨어지기 싫은 아기 토끼!
턔턔는 어떻게할까?
Baby rabbit who doesn't want to fall from TaeTae!
What should TaeTae do?
1.Send the baby to the orphanage.
2.Let's find someone to be the baby's parents.
3.I should take care of the baby.
4.Ask Namjoon to raise a baby
28.
그날 밤...
턔턔의 집.
That night...
the house of Taetae
그날 밤...
턔턔의 집.
That night...
the house of Taetae
29.
턔턔가 무언가를 준비하고 있어요.
TaeTae is preparing something.
턔턔가 무언가를 준비하고 있어요.
TaeTae is preparing something.
30.
아기를 위한 바구니 침대!
/A basket bed for the baby!
ㅇ0(아기 침대 알아봐야겠네... / I'll have to find a crib soon...)
아가야 여기 인형. 당분간은 바구니 안에서 자자. 좀만 참아. / baby. Here's the doll. Let's sleep in the basket for a while. Hang in there.
...
아기를 위한 바구니 침대!
/A basket bed for the baby!
ㅇ0(아기 침대 알아봐야겠네... / I'll have to find a crib soon...)아가야 여기 인형. 당분간은 바구니 안에서 자자. 좀만 참아. / baby. Here's the doll. Let's sleep in the basket for a while. Hang in there....
31.
32.
(재업
까만 여우 톄톄는 자신의 곁에서 잠든 아기토끼를 바라봐요. /The black fox Tae-tae looks at the sleeping baby rabbit from his side.
ㅇ0(그래. 이건 어쩌면 인연일거야. 잘 키워보자. /This may be fate. So let's take good care of this baby.)
(재업
까만 여우 톄톄는 자신의 곁에서 잠든 아기토끼를 바라봐요. /The black fox Tae-tae looks at the sleeping baby rabbit from his side.
ㅇ0(그래. 이건 어쩌면 인연일거야. 잘 키워보자. /This may be fate. So let's take good care of this baby.)
33.
(재업
다음 날...
아기 토끼와 톄톄의 첫 아침식사!
잘먹겠습니댜!
The next day...
First breakfast of baby rabbit and Tae tae!
Thank you for the meal!
(재업
다음 날...
아기 토끼와 톄톄의 첫 아침식사!
잘먹겠습니댜! The next day...
First breakfast of baby rabbit and Tae tae!
Thank you for the meal!
34.
(재업
아! 그러고 보니 우리 자기소개를 안 했네?
나는 톄톄야. 아기야 너는 이름이 뭐야?
몰라요...
Come to think of it, we didn't introduce ourselves to each other. I am Tae tae. Baby, what is your name?
I don't know...
(재업
아! 그러고 보니 우리 자기소개를 안 했네?나는 톄톄야. 아기야 너는 이름이 뭐야?
몰라요... Come to think of it, we didn't introduce ourselves to each other. I am Tae tae. Baby, what is your name? I don't know...
35.
ㅇ0(아기는 어떤 사연이 있길래 이름이 없지...)
톄톄는 속으로 조용히 눈물을 흘렸어요.
그럼 아가야. 아가 이름은 '꾺꾸'로 할까?
ㅇ0(What's the story of baby that doesn't have a name?)
taetae shed tears quietly inside.
Then baby. You want me to name you koo koo?
ㅇ0(아기는 어떤 사연이 있길래 이름이 없지...)톄톄는 속으로 조용히 눈물을 흘렸어요.
그럼 아가야. 아가 이름은 '꾺꾸'로 할까?ㅇ0(What's the story of baby that doesn't have a name?)taetae shed tears quietly inside. Then baby. You want me to name you koo koo?
36.
...!
ㅇ0(내 이름... 이름이 생겼다...)
응! 내 이름 꾺꾸! 난 꾺꾸!
...!
o0 (My name... I got a name...)
Yes, my name is kookoo! I'm kookoo!
...!ㅇ0(내 이름... 이름이 생겼다...)응! 내 이름 꾺꾸! 난 꾺꾸!...! o0 (My name... I got a name...) Yes, my name is kookoo! I'm kookoo!
37.
(똑똑)
?
아! 왔나보다!
(Knock knock)
?
I guess he's here!
(똑똑)?아! 왔나보다!(Knock knock)? I guess he's here!
38.
톄톄!
톄톄의 이웃 섞즨 형이 찾아왔어요!
tae tae!
neighbor Seokjin came to TaeTae's house.
톄톄!톄톄의 이웃 섞즨 형이 찾아왔어요!
tae tae!neighbor Seokjin came to TaeTae's house.
39.
오! 쟤가 톄톄가 이번에 키우게 된 아기 토끼야?
응. 꾸꾸 저 사람은... 응?
...
아기토끼 꾺꾸가 톄톄의 뒤에 숨었어요.
Oh, is that the baby bunny that Tae tae is taking care of this time?
Yeah, he's... huh?
...
A baby bunny hid behind Taetae.
오! 쟤가 톄톄가 이번에 키우게 된 아기 토끼야?응. 꾸꾸 저 사람은... 응?...아기토끼 꾺꾸가 톄톄의 뒤에 숨었어요.
Oh, is that the baby bunny that Tae tae is taking care of this time?Yeah, he's... huh?...A baby bunny hid behind Taetae.
40.
애기가 아직 낯을 가리나 보네. 아무튼 너네 밥 먹는 중이었으니까 이것만 빨리 주고 갈게. 자, 톄톄 네가 애기 때 입었던 옷들이야. 애기토끼 입힐 옷 없을 거 아냐. 이 옷들 입혀.
우와아! 형 이걸 다 보관하고 있었어요?
+eng)
애기가 아직 낯을 가리나 보네. 아무튼 너네 밥 먹는 중이었으니까 이것만 빨리 주고 갈게. 자, 톄톄 네가 애기 때 입었던 옷들이야. 애기토끼 입힐 옷 없을 거 아냐. 이 옷들 입혀.우와아! 형 이걸 다 보관하고 있었어요?+eng)
40.
Looks like the baby's still shy. Anyway, you guys were eating, so I'll just give this to you quickly. these are the clothes you wore as a baby. You probably don't have baby clothes right now. put these clothes on the baby rabbit.
have you been keeping all these clothes?
Looks like the baby's still shy. Anyway, you guys were eating, so I'll just give this to you quickly. these are the clothes you wore as a baby. You probably don't have baby clothes right now. put these clothes on the baby rabbit.have you been keeping all these clothes?
41.
톄톄 언제 이렇게 다 커서 애기까지 키우게 됐어. 언제나 내 애기였는데...
즨 형...
!
톄톄는 꾺꾸꺼야!
오!
Taetae, when did you become such an adult and take care of the baby now? You've always been my baby.
jin hung...
!
Taetae is kookoo's!
Oh!
톄톄 언제 이렇게 다 커서 애기까지 키우게 됐어. 언제나 내 애기였는데...즨 형...!톄톄는 꾺꾸꺼야!오!Taetae, when did you become such an adult and take care of the baby now? You've always been my baby.jin hung...! Taetae is kookoo's! Oh!
42.
꾺꾸! 즨 형은 날 어릴 때부터 키워줬어! 경계하지 마!
꽤 성깔 있는 아기 토끼구나? 이리 와봐! 형이 안아보자!
?!
Jin has been taking care of me since I was a kid! Don't be wary of him!
You're such a funny little bunny, aren't you? Come here! I need to hug you!
?!
꾺꾸! 즨 형은 날 어릴 때부터 키워줬어! 경계하지 마!꽤 성깔 있는 아기 토끼구나? 이리 와봐! 형이 안아보자!?!Jin has been taking care of me since I was a kid! Don't be wary of him! You're such a funny little bunny, aren't you? Come here! I need to hug you!?!
43.
으아아아!!! 이거 놔!
형... 팔 괜찮아?
하하 괜찮아! 얘 진짜 재밌는 아기 토끼다.
Ahhhhhhhhhhhhhh!!! Let go of me!
Are your arms okay?
Haha, it's okay! He's a funny baby bunny.
으아아아!!! 이거 놔! 형... 팔 괜찮아?하하 괜찮아! 얘 진짜 재밌는 아기 토끼다. Ahhhhhhhhhhhhhh!!! Let go of me! Are your arms okay? Haha, it's okay! He's a funny baby bunny.
44.
아무튼 난 이만 갈게. 다음에 또 보자 이 말썽쟁이 아기토끼야. 하하!
...
Anyway, I'm leaving now. See you next time, you troublemaker baby bunny. Ha ha!
...
아무튼 난 이만 갈게. 다음에 또 보자 이 말썽쟁이 아기토끼야. 하하!...Anyway, I'm leaving now. See you next time, you troublemaker baby bunny. Ha ha!...
45.
...
꾹꾸 우리 얘기 좀 하자.
?
...
Koo koo. We need to talk.
?
...꾹꾸 우리 얘기 좀 하자.?... Koo koo. We need to talk.?
46.
꾺꾸. 그렇게 갑자기 다른 사람을 물면 안 돼.
나는 꾺꾸가 착한 아기가 되어줬으면 좋겠어.
착한 아기토끼가 되겠다고 나랑 약속해.
!
Koo koo. Don't bite someone like that.
I want you to be a good baby.
Promise me you'll be a good baby bunny.
!
꾺꾸. 그렇게 갑자기 다른 사람을 물면 안 돼.나는 꾺꾸가 착한 아기가 되어줬으면 좋겠어. 착한 아기토끼가 되겠다고 나랑 약속해.
!Koo koo. Don't bite someone like that. I want you to be a good baby.Promise me you'll be a good baby bunny.
!
47.
ㅇ0(내가 착한 토끼가 안되면 톄톄가 나한테 실망할까? 톄톄랑 계속 살고 싶은데...)
잘못했어여...착한 토끼가 될게요....
!
ㅇ0(Will Taetae be disappointed in me if I can't be a good rabbit? I want to keep living with Taetae.)
I'm sorry...I'll be a good bunny...
!
ㅇ0(내가 착한 토끼가 안되면 톄톄가 나한테 실망할까? 톄톄랑 계속 살고 싶은데...)잘못했어여...착한 토끼가 될게요....!ㅇ0(Will Taetae be disappointed in me if I can't be a good rabbit? I want to keep living with Taetae.) I'm sorry...I'll be a good bunny...!
48.
ㅇ0(어떡하지... 꾹꾸가 귀여워서 내 마음이 녹아버렸어...)
그래. 약속해줘서 고마워 꾺꾸. 이제 마저 밥먹자.웅!
ㅇ0( What should I do... My heart melted because Kook-Koo was so cute.)
Yeah, thanks for the promise. Let's finish eating now.
Yeah!
ㅇ0(어떡하지... 꾹꾸가 귀여워서 내 마음이 녹아버렸어...)그래. 약속해줘서 고마워 꾺꾸. 이제 마저 밥먹자.웅!ㅇ0( What should I do... My heart melted because Kook-Koo was so cute.) Yeah, thanks for the promise. Let's finish eating now.Yeah!
