Read on Twitter
𝐿'𝐸𝐷𝐼𝑇𝐼𝑂𝑁 𝐸𝑇 𝐿𝐸𝑆 𝑀𝐴𝑁𝐺𝐴𝑆
Suite à une petite discussion Twitter que j'ai eu il y a quelques semaines avec une personne me sortant ânerie sur ânerie, j'ai décidé de faire ce thread informatif pour expliquer un peu tout ce qu'il faut savoir dans l'édition.
𝑄𝑈'𝐸𝑆𝑇-𝐶𝐸 𝑄𝑈'𝑈𝑁𝐸 𝑀𝐴𝐼𝑆𝑂𝑁 𝐷'𝐸𝐷𝐼𝑇𝐼𝑂𝑁 ?
Avant toute chose, revenons à la notion de base : la maison d'édition. À quoi sert-elle ? Dans un premier temps, elle est là pour pouvoir publier les créations de personnes pour les diffuser au grand public.
Avant toute chose, revenons à la notion de base : la maison d'édition. À quoi sert-elle ? Dans un premier temps, elle est là pour pouvoir publier les créations de personnes pour les diffuser au grand public.
Le diffuseur n'est pas obligatoirement la maison d'édition qui publie, cela peut être un indépendant ou une autre plus grosse maison d'édition. Une maison d'édition publie romans, BD, magazines, livres scolaires... et certaines sont soit polyvalentes, soit spécialisées.
Derrière cela, nous avons toute une équipe avec plusieurs rôles importants : directeur éditorial, directeur littéraire, responsable d'édition, les correcteurs, traducteurs, le directeur artistique, l'attache à la presse et au commerce, technicien en graphisme, l'adaptateur.
Pour les explications sur chacun de ces métiers : http://www.manga-designer.com/?p=251 .
𝐿𝐸𝑆 𝐶𝐼𝑁𝑄 𝐺𝑅𝐴𝑁𝐷𝐸𝑆 𝐿𝐼𝐺𝑁𝐸𝑆 𝐸𝐷𝐼𝑇𝑂𝑅𝐼𝐴𝐿𝐸𝑆
Dans le manga, il existe cinq grandes lignes éditoriales. Je vais les définir, puis rapporter des genres que nous retrouvons souvent dans ces politiques éditoriales.
Dans le manga, il existe cinq grandes lignes éditoriales. Je vais les définir, puis rapporter des genres que nous retrouvons souvent dans ces politiques éditoriales.
ＬＥ ＳＨＯＮＥＮ
Le shônen (少年) est une ligne éditoriale visant les garçons de 8 à 18 ans, signifiant littéralement « garçon et adolescent ». Etant donné sa cible, un shônen se doit de ne pas être trop complexe, d'éviter les scènes choquantes (gore, nudité, sexe...).
Un manga, pour être considéré comme un shônen, doit être prépublié dans un magazine Shônen tel que le Weekly Shônen Jump, par exemple. Le shônen se compose de genres que nous retrouvons souvent dans cette ligne éditoriale.
- Le Nekketsu, un genre très populaire dans le shônen, avec plusieurs caractéristiques : un héros masculin orphelin, un rêve à accomplir, une lutte contre le mal, découverte des pouvoirs, etc.
- Le Méchas, ou l'utilisation de robots pour lutter, comme Code Geass.
- Le Méchas, ou l'utilisation de robots pour lutter, comme Code Geass.
- Le Yonkoma, style de découpage en quatre cases, souvent des histoires à but humoristique.
- Le Gakuen, des histoires se déroulant en milieu scolaire, comme GTO.
- Le Harem, la caractéristique de ce genre étant un protagoniste qui cherche à séduire une jeune fille...
- Le Gakuen, des histoires se déroulant en milieu scolaire, comme GTO.
- Le Harem, la caractéristique de ce genre étant un protagoniste qui cherche à séduire une jeune fille...
... et ce par tous les moyens possibles, donnant des aventures rocambolesques.
- Le Ecchi, des histoires à caractère sensuel voire sexuel, comme Food Wars.
Evidemment, nous pouvons encore trouver d'autres genres, mais ce sont les plus connus.
- Le Ecchi, des histoires à caractère sensuel voire sexuel, comme Food Wars.
Evidemment, nous pouvons encore trouver d'autres genres, mais ce sont les plus connus.
ＬＥ ＳＥＩＮＥＮ
Le seinen (青年漫画) est une ligne éditoriale visant les jeunes adultes masculins, voire des personnes plus âgées. Les mangas en seinen peuvent se permettre d'entrer dans la complexité (en général, c'est le cas), ou sinon, ils contiennent des scènes choquantes.
Comme le sexe, des représentations très sanglantes, des scènes choquantes de tout type, des thèmes difficiles et exploités assez profondément, avec une certaine psychologie, etc. Si l'œuvre remplit au moins un critère, elle se place le plus souvent en seinen.
Le style graphique est aussi bien exploité : les traits sont souvent plus détaillés (en fonction de l'époque), la manière de représenter plus réfléchie en règle générale (pas que ce n'est pas le cas pour les autres lignes éditoriales).
Nous pouvons assimiler certains genres comme le nekketsu ou le mécha, mais aussi le gekiga, ou « images dramatiques ». Le seinen dispose de genres comme la dark fantasy, le thriller, etc.
ＬＥ ＳＨＯＪＯ
Le shôjo (少女) est une ligne éditoriale visant les jeunes filles de 8 à 18 ans. Le shôjo dispose aussi de codes narratifs, esthétiques, en général avec des personnages aux traits lisses, fins, tournés vers le côté mignon, beau.
Plusieurs genres se retrouvent souvent, comme la romance, le shôjo sportif, le shôjo magical girl (protagoniste fille avec des pouvoirs magiques). En général, les shôjo n'ont aucune mise en avant de sexe explicite.
ＬＥ ＪＯＳＥＩ
Le josei (女性) est une ligne éditoriale adressé aux femmes adultes, mais le terme demeure polysémique : étant donné sa frontière floue avec le shôjo, il peut englober ce dernier et désigner les mangas désignés pour les femmes/adolescentes (en opposition avec le dansei manga).
Cela englobe aussi le boy's love. La distinction avec le shôjo se fait sur la pornographie présente dans le josei, ou des thèmes matures abordés tels que la maternité, la vie active, etc. D'autres genres se retrouvent comme la fantasy romantique, la romance, slice of life, etc.
ＬＥ ＫＯＤＯＭＯ
Le kodomo (子供) est une ligne éditoriale destiné aux enfants, elle-même divisée en trois groupes : nyūyōji (乳幼, aux 0 à 8 ans), jōji (女児, pour les petites filles), danji (男児, pour les petits garçons). Elle se caractérise par la simplicité des dessins et du découpage.
Les histoires sont très enfantines, abordent des thèmes faciles à comprendre et dans l'âge du public. Cette dernière ligne éditoriale est la moins connue étant donné le public visé.
𝐶𝑂𝑁𝑇𝑅𝑂𝑉𝐸𝑅𝑆𝐸𝑆 𝐸𝑇 𝐹𝐴𝐼𝐿𝐿𝐸𝑆
Nous retrouvons souvent des débats par rapport à l'édition manga (par exemple, SNK, shônen ou seinen ?). Vous aurez donc des éléments de réponse généraux.
Nous retrouvons souvent des débats par rapport à l'édition manga (par exemple, SNK, shônen ou seinen ?). Vous aurez donc des éléments de réponse généraux.
« Pourquoi certains mangas changent de ligne éditoriale en fonction du pays ? »
Simplement, tout dépendra de la culture du pays, de l'époque et de la maison d'édition. Il faut savoir que le choix d'une maison d'édition sur une ligne éditoriale n'est pas absolu.
Simplement, tout dépendra de la culture du pays, de l'époque et de la maison d'édition. Il faut savoir que le choix d'une maison d'édition sur une ligne éditoriale n'est pas absolu.
Comme l'exemple avec SNK : au Japon, c'est un shônen, mais en France, un seinen. De plus, même si c'est un shônen au Japon, cela ne veut pas dire que c'est une vérité irréfutable. Il faut savoir faire preuve d'esprit critique.
« Est-il possible qu'un manga ne soit pas placé dans la bonne ligne éditoriale ? »
Oui, et l'exemple le plus percutant est Banana Fish : il est classé en shôjo alors que le manga comporte meutres, viols, drogues, sang, mafia, etc. Soit absolument pas destiné à des jeunes filles.
Oui, et l'exemple le plus percutant est Banana Fish : il est classé en shôjo alors que le manga comporte meutres, viols, drogues, sang, mafia, etc. Soit absolument pas destiné à des jeunes filles.
D'ailleurs, d'autres animes sont placés en seinen simplement car ils parlent de thèmes dits difficiles, mais malheureusement ne les traitent pas réellement et auraient mérité d'être placés en shônen, autant pour le fond que la forme. Il existe des failles.
« Est-il possible de changer de ligne éditoriale en pleine publication ? »
Techniquement, c'est très rare et difficile. Nous avons tout de même des exemples comme avec Jojo, où le fait que la série soit divisée en partie facilite le changement de ligne éditoriale.
Techniquement, c'est très rare et difficile. Nous avons tout de même des exemples comme avec Jojo, où le fait que la série soit divisée en partie facilite le changement de ligne éditoriale.
Certains mangas peuvent changer de ligne éditoriale au début de leur publication, mais quand on arrive au milieu, cela devient plus difficile, parfois impossible.
« Des exemples de mangas qui devraient changer de ligne éditoriale ? »
- GTO, je trouve que cela n'est pas le plus adapté pour des jeunes garçons, la ligne est assez floue.
- Tokyo Ghoul, les scènes et la narration me semblent trop complexes pour des garçons.
- GTO, je trouve que cela n'est pas le plus adapté pour des jeunes garçons, la ligne est assez floue.
- Tokyo Ghoul, les scènes et la narration me semblent trop complexes pour des garçons.
Pareil pour la compréhension complète du manga.
- SNK, il est en seinen en France et c'est mieux ainsi : le manga contient parfois des scènes vraiment percutantes et des thèmes trop compliqués pour des ados.
- SNK, il est en seinen en France et c'est mieux ainsi : le manga contient parfois des scènes vraiment percutantes et des thèmes trop compliqués pour des ados.
- Bunny Girl senpai, la manière d'aborder les thèmes, la narration, le visuel et les personnages n'appartiennent en rien à ce qu'est la ligne éditoriale seinen, cela irait mieux en shôjo/shônen, étant donné que cela aborde des problèmes d'adolescents surtout.
- Killing Stalking, qu'est-ce que ça fout en shôjo même ? Il n'y a aucune romance, c'est totalement un thriller psychologique.
Et peut-être d'autres que j'ai oublié.
Et peut-être d'autres que j'ai oublié.
« Par rapport aux yaois, eux-mêmes placés en shôjo ? »
C'est la plus grosse contradiction : même si je les inclus plutôt en josei, ils sont toujours dans les rayons shôjo, or 90% des yaois comportent des scènes de sexe explicite.
C'est la plus grosse contradiction : même si je les inclus plutôt en josei, ils sont toujours dans les rayons shôjo, or 90% des yaois comportent des scènes de sexe explicite.
Je serais plus du genre à les placer en seinen justement pour la pornographie ou dédié un coin exclusif aux yaois pour éviter que des jeunes filles achètent sans savoir. Certaines librairies le font.
« Un manga qui marche au Japon va forcément marcher en France ? »
Non, cela dépend toujours du public et très souvent de la chance. Parfois, la popularité vient avec le temps, très souvent grâce aux animés (KNY, JJK...).
Non, cela dépend toujours du public et très souvent de la chance. Parfois, la popularité vient avec le temps, très souvent grâce aux animés (KNY, JJK...).
Voilà, c'est un thread assez général sur l'édition et les mangas, je ne suis pas entrée dans des explications détaillées. En espérant que cela vous a plu !
ＦＩＮ ＤＵ ＴＨＲＥＡＤ
