This tablet, "The Old Worthy's tablet in Haozhu" is a Daoist poem about alchemical self-cultivation; what is so unusual about it, is how it is written in a series of chinese characters that are utterly different from ordinary Chinese. https://twitter.com/Zhongnin/status/1330665068619395072
Some of these characters are merely obscure variants of ordinary ones, whilst others are effectively very elaborate rebuses involving ordinary Chinese characters that reflect some alchemical concept or another.
The first line, (reproduced below, http://blog.ccamc.org/2017/07/16/%E4%BA%B3%E5%B7%9E%E8%80%81%E5%90%9B%E7%A2%91/which see) is meant to represent 育爐燒煉延年藥; a line that might be translated
"train the furnace to burn and purify the medicine that extends years"
The characters are explained thus: the first character, 軉 is a word that refers to the body; or the "Coagulation of Qi" 氣凝結

http://blog.ccamc.org/2017/07/16/%E4%BA%B3%E5%B7%9E%E8%80%81%E5%90%9B%E7%A2%91/
The second character ⿰身丹 is intended to represent 爐, a furnace, for in the alchemical scheme of things, the body 身 of the cultivator nurtures the alchemical elixir 丹; and is hence likened to a furnace
The third character, 㶮 is an alternate form of mean 燒, "Burn"; but it was doubtless chosen bc the top part of the character, 丙 is the Heavenly Stem of Yang Fire.
The fourth character is read 煉, "To purify"; as it involves the ingredients in such a purification: by burning wood, 木, in a furnace of Earth 土, one can get the marvellous Five-coloured Stone 石
<all explanations and images in this thread are from http://blog.ccamc.org/2017/07/16/%E4%BA%B3%E5%B7%9E%E8%80%81%E5%90%9B%E7%A2%91/>
The last three characters are intended to read 延年藥, the medicine that increases years; The fifth character, 㥐, is comprised of fate命, and heart 心, alluding to the twin cultivation of essence and heart that is neccessary for this work
You can follow @edwardW2.
Tip: mention @twtextapp on a Twitter thread with the keyword “unroll” to get a link to it.

Latest Threads Unrolled: