GOING SEVENTEEN - Ep. 39 CARNIVAL
Thread of explanations https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="☺️" title="Lächelndes Gesicht" aria-label="Emoji: Lächelndes Gesicht">

https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="👇" title="Rückhand Zeigefinger nach unten" aria-label="Emoji: Rückhand Zeigefinger nach unten"> https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="👇" title="Rückhand Zeigefinger nach unten" aria-label="Emoji: Rückhand Zeigefinger nach unten"> https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="👇" title="Rückhand Zeigefinger nach unten" aria-label="Emoji: Rückhand Zeigefinger nach unten"> https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="👇" title="Rückhand Zeigefinger nach unten" aria-label="Emoji: Rückhand Zeigefinger nach unten"> https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="👇" title="Rückhand Zeigefinger nach unten" aria-label="Emoji: Rückhand Zeigefinger nach unten"> https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="👇" title="Rückhand Zeigefinger nach unten" aria-label="Emoji: Rückhand Zeigefinger nach unten">

The title of today& #39;s episode is CARNIVAL. The Kia Carnival Sedona (pictured) is the most commonly used celebrity vehicle.
#GOING_SVT #SEVENTEEN @pledis_17

Joshua meant to say, "No matter what kind of moment comes by at any time..." but accidentally said, "No matter what kind of Seungkwan comes by at any time..."
승관 = Seungkwan
순간 (soon-gan) = moment
#GOING_SVT #SEVENTEEN @pledis_17

When Joshua said "magic~", the caption above him said 타다 (ta da).
#GOING_SVT #SEVENTEEN @pledis_17

The members filmed at Yong-du Rest Stop.
용 (yong) = dragon
두 (du) = head
#GOING_SVT #SEVENTEEN @pledis_17

Hoshi was being too loud so Woozi told him 시끄러.
시끄러 = loud, noisy
시끄러 is also the Korean song title of U-KISS& #39; <SHUT UP>.
#GOING_SVT #SEVENTEEN @pledis_17

When the members were dancing to the prelude of 2PM& #39;s <10 OUT OF 10>, it looked like they were performing a CPR move to the beat.
무리수 CPR = CPR that is irrational or has gone too far
#GOING_SVT #SEVENTEEN @pledis_17

Please refer to the last picture for the meaning of the caption symbol.
The caption in the third picture is a reference to "Boo Seungkwan& #39;s Past Life Destiny" Going Seventeen concept since the three of them are competing to become a couple.
#GOING_SVT #SEVENTEEN @pledis_17

Carnival (카니발) is pronounced as ca-ni-bal.
발 (bal) = foot
In Korean, when something is very poorly made, people ask if it was "made by foot" rather than with one& #39;s hands.
#GOING_SVT #SEVENTEEN @pledis_17

The8& #39;s acrostic poem keyword was 갈비탕 (galbi tang). He used the word 갈면 (gal myeon) instead of 가면 (ga myeon). 갈 (gal) means to shave/grind up.
The gesture DK did is a reference to a segment from "Gag Concert" where comedian Park Joon Hyung grinds a radish with his teeth.

The members started dancing to U-KISS& #39; <MANMANHANI> after a period of failed attempts to somehow revive the episode concept. The staffs must have not took into consideration the song choice. The caption says, "Didn& #39;t even think about the lyrics."
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="🎵" title="Musiknote" aria-label="Emoji: Musiknote"> Am I that easy? https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="🎵" title="Musiknote" aria-label="Emoji: Musiknote">

Jeonghan said that it feels like you& #39;re a sinner when you go up to flip the table (since there& #39;s no way anyone can save this episode with something funny). The second pic labels the bowl as 사약 (poison). In historical times, it was given to sinners to drink as the death penalty.

For Jun, the members were all saying 준랑해 (Jun rang hae), which was followed by 줄행랑 (jool haeng rang). It means to run away. The two sound somewhat similar.
#GOING_SVT #SEVENTEEN @pledis_17

For Seungkwan, the members said 관랑해 (Kwan rang hae). Then Seungkwan said, "Have a fun time watching."
관람해 (kwan ram hae) = watch/see
The two words sound similar.
#GOING_SVT #SEVENTEEN @pledis_17

As Wonwoo left, he put his thumb up. It& #39;s a reference to the movie "Terminator".
#GOING_SVT #SEVENTEEN @pledis_17