☆ 201122 sbs power fm lee joon's young street stayc guesting (pre-recorded on 201119) ☆
➳ live / rough trans
➳ may contain inaccuracies

#STAYC #스테이씨 #SUMIN #수민 #SIEUN #시은 #SEEUN #세은

#haze_translates

they're greeting and introducing themselves now

joon asked who thought about seeun's intro ment because she seemed shy calling herself the lovely one but she said she prepared it herself

sieun said at first they were flustered with their name and it seemed it's not impactful but after knowing the meaning in english they liked it

LOL THE POTENTIAL GROUP NAMES

it didn't feel real that a lot of people are interested with them but they thought they should work hard

late trans but they were asked what their potential names were: oriental girls, favorite (즐겨찾기) and 어금니 (molar tooth). molar tooth meant that they're gonna eat up the kpop industry (meaning they're gonna take over it ㅋㅋㅋㅋㅋ)

first keyword was audition: sieun and seeun were originally child actresses. sieun was asked if how she became an idol and it's not that she changed her dream but she got opportunity to debut

sumin auditioned through recommendation and she passed immediately!

seeun too originally dreamed being a singer in the first place but she was given an opportunity to act so while doing so, her dream of being singer came true

seeun performed baek yerin's as i am for vocal and itzy's dalla dalla for dance during the audition!

sieun's first impression of sumin was she won't get well with her (without any reason)

which member is the most different from their first impression?

sm: she seemed cold at first but she's really 순둥순둥 (god wait i forgot what it translated for a while)

seeun also said that sieun plays with her well and takes care of her well

i didn't remember the second keyword omg but seeun's talking about doing broadcasts that it's really chaotic since they worry about not making mistakes etc.

sieun had a very pitiful feeling because she couldn't do well but she said tomorrow we'll do better

sieun said her father helped her a lot, and that she had her experience a lot. her parents trust her but are also worried that she may be hurt (because of how the industry works)

sumin said she's a big fan of gfriend!

sieun also said that they recently met gfriend and gave their album and gfriend impersonated their ending poses ㅎㅎㅎ

they mentioned isa having a lot of interest in fashion!

okay ads time omg 너무 정신 없어shjsdjjd

part 4 of the radio show now!!

wait lol ads again

sumin's habit is speaking in dialect and she said she still hasn't fixed it yet but joon said she speaks well so she said she might have fixed it already

rookie development team unnie saw her photo and went to pohang to have her audition. she was in 1st year middle school that time!!

she did her audition in a noraebang??? omg she sang 술 한 잔 해요 lol wait (it means let's drink) i'll find for the eng trans later

sumin said she can wave her eyebrows and was asked if she practiced. she said she was thinking of a special talent and she realized her eyebrows move well so she practiced

sieun is interested of taking care of her health and takes a lot of supplements

sieun does a lot of role playing situations with the maknaes lol

sieun said the dark past that she wants to be deleted was when her diary was read on happy together lol

sieun and seeun are roommates, and sieun is the clean-type so seeun is bothered lol

SEEUN SAID THE UNNIE'S SLEEPING HABITS ARE SNORING LOL AND SOME ARE TEETH GRITTING TOO, AND SOME ARE SLEEPTALKING TOO

lol seeun also have these sleeping habits

seeun is recently interested in makeup

seeun tends to bring a lot of stuff for their members for today: practice outfits, make up products, ballpen, but the problem is some stuff she brings are useless HAHAHA

seeun is an apink fan and when she watched a reality show of apink, she said she wanted to shoot those too and suddenly her dream of being an idol grew. she was 8 years old that time!

like this playing now!!

i forgot to mention one more sleeping habit of seeun and it's licking/smacking her lips JSJDJDJX

sm: it's an honor to be with joon sunbaenim today and from now on we will work hard to become mature and confident STAYC

sieun: we will work hard to show our appearances so please look forward to us
seeun: since we debuted recently i'm quite clumsy but i'm really happy

joon said they don't seem like rookies

☆ end of thread! ☆

thank you so much for tuning in! i'm quite satisfied that i did much better in live translating than last time and it looks more organized!

you can also check out #haze_translates for more translations! have a good day / night