Read on Twitter
kabumoto (osamu): been a while since i sat next to atsumu
miyano (atsumu): ya scared???
PFFFFF THESE DORKS
miyano (atsumu): ya scared???
PFFFFF THESE DORKS
kabumoto, as someone who's been doing sports, notes that so many lines in haikyuu just "pierce you right through the heart" and wow i couldn't relate more
nojima really admires kita cause "he has so many things i don't"
him crying over the scene again is sending me :"D
him crying over the scene again is sending me :"D
kabumoto's saying that kinoshita kinda showed to everyone that there's this other way of becoming a hero, even when kinoshita himself thought it was impossible to him ;----;
mamoru (about the twins): we were so cute in the flashbacks??? WEREN'T WE?? WE PRACTICED A LOT!! WE WERE CUTE
im crying i love them so much
im crying i love them so much
mamoru adores the twin's dynamics, describing it as "he's my rival, but also someone who understands me more than anyone" :"))
they gush a lot about the twins and how osamu missing the serve and getting dissed atsumu was also hilarious xD
they gush a lot about the twins and how osamu missing the serve and getting dissed atsumu was also hilarious xD
mamoru: this might be a spoiler.... is it a spoiler...... well if i say something wrong please stop the stream KAJSFBDSJKGDS
mamoru: imma spoil it
mamoru: imma say it
mamoru: who's gonna win... it's gonna be
mamoru: S O M E O N E
mamoru: SOMEONE WINS IN COMPETITIONS CAN YOU IMAGINE
oh my god im crying
mamoru: imma say it
mamoru: who's gonna win... it's gonna be
mamoru: S O M E O N E
mamoru: SOMEONE WINS IN COMPETITIONS CAN YOU IMAGINE
oh my god im crying
kaito spoke about his fave stuff in this arc (level-up) SO quickly and fluently it was amazing lol
ayumu: did you have cheat notes somewhere??
mamoru: now say it all again
kaito: NO CAN DO
ayumu: did you have cheat notes somewhere??
mamoru: now say it all again
kaito: NO CAN DO
ayumu speaking about how "the strongest is the one who has fun" and gesturing wildly at himself lmaooo
"it's impossible to cover haikyuu's amazingness in 30 seconds" MOOD
mamoru's complaining cause it hurt so much to receive back when he had vball at pe lessons at school lol
the ball is Scary. (c) ishikawa kaito, kageyama's seiyuu
mamoru's "aaalways nervous" apparently, and he's saying that "wanting to be able to do things WHILE being nervous, instead of learning how to get rid of nerves, is definitely not a bad thing"
"i think it's kinda scarier when you're not nervous at all"
"i think it's kinda scarier when you're not nervous at all"
mamoru, reading fanmail: "my favorite's kageyama—"
mamoru:
mamoru: puts the letter down like the drama queen he is and stares at the camera
mamoru:
mamoru: puts the letter down like the drama queen he is and stares at the camera
kabumoto really loves the scene with kita and aran after kita got his uniform :")
and mamoru likes how both twins get more and more fired up as the game goes on
and mamoru likes how both twins get more and more fired up as the game goes on
ayumu adores some monologue before hinata's Scene in the next episode :") will check it out laters
["who's your hero"]
ayumu: i mean, i can say that miyano-san is my hero
mamoru: *looking around wildly and making questioning gestures at himself*
THEY'RE SO PRECIOUS
ayumu: i mean, i can say that miyano-san is my hero
mamoru: *looking around wildly and making questioning gestures at himself*
THEY'RE SO PRECIOUS
kaito's hero is nakamura yuichi, kuroo's seiyuu!! he also loves his captain america role x)
camera: *shows mamoru with the DVD goods they're promoting*
mamoru: *immediately puts down the merch and pretties up for the camera*
kaito: yOU'RE SUPPOSED TO BE PROMOTING THE GOODS THAT'S NOT IT
mamoru: *immediately puts down the merch and pretties up for the camera*
kaito: yOU'RE SUPPOSED TO BE PROMOTING THE GOODS THAT'S NOT IT
[last comments for the audience]
mamoru: *about haikyuu* well, it's just a masterpiece. and it's gonna get eeeven more insane.
p r e a c h
mamoru: *about haikyuu* well, it's just a masterpiece. and it's gonna get eeeven more insane.
p r e a c h
everyone: *discussing the significance of the scene with noya and kinoshita*
mamoru: the brat got my jump float serve tho.
ayumu: come on, he also missed a few, let it go
mamoru: *does atsumu's SHUT UP!! gesture*
mamoru: the brat got my jump float serve tho.
ayumu: come on, he also missed a few, let it go
mamoru: *does atsumu's SHUT UP!! gesture*
miyano mamoru @ twins: WEREN'T WE /SO ADORABLE/???
gonna put this in the thread too so it doesn't get lost :"D https://twitter.com/TrianaNero/status/1330159797929455627
and this one also :"D mamoru's so over the top im crying https://twitter.com/TrianaNero/status/1330168306481975301
Okay that's it for today, I still have Russian subs to make :"D Might add some more stuff eventually, but we'll see, I wasn't even planning on making this thread x) Thanks to everyone for reading!! Please consider tipping me if you like my translations~ https://ko-fi.com/triananero
