Read on Twitter
J& #39;ai enfin réussi à mettre le doigt sur ce qui m& #39;horripilait dans l& #39;expression "je suis trop choqué(e)" qu& #39;on entend désormais dans toutes les bouches ("de jeunes").
Choqué est utilisé comme synonyme d& #39;estomaqué, d& #39;ahuri , ou de stupéfait.
Choqué est utilisé comme synonyme d& #39;estomaqué, d& #39;ahuri , ou de stupéfait.
Pour moi, "être choqué" signifie être heurté, scandalisé, offensé, ou avoir reçu un choc psychologique ("elle est encore choquée de l& #39;accident qu& #39;elle a subi")
Or, j& #39;ai souvent entendu, dans la bouche des étudiants : "je suis choqué(e)" en réaction à une information que je leur avais délivré mais qui n& #39;était pas choquante mais qui les surprenait.
Exemple pris dans la vie réelle :
- "je suis choqué" [de la beauté de ce tableau]
- "je suis trop choqué" [d& #39;apprendre telle anecdote surprenante sur la vie de tel artiste]
- "je suis choqué" [de la beauté de ce tableau]
- "je suis trop choqué" [d& #39;apprendre telle anecdote surprenante sur la vie de tel artiste]
Maintenant que j& #39;ai fait mon point "vieille (... conne ? 
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="😏" title="Grinsendes Gesicht" aria-label="Emoji: Grinsendes Gesicht">)", une question plus profonde : à quel moment considère-t-on qu& #39;un sens est rentré dans l& #39;usage commun, que tel mot a gagné telle nouvelle signification ?
poke @Laelia_Ve et @Lyoko6
poke @Laelia_Ve et @Lyoko6
Comment distingue-t-on l& #39;entrée dans l& #39;usage courant du phénomène générationnel qui tombera en désuétude dans quelques années ?
Bon, j& #39;ai fait mon point "vieille", qui, à ma décharge, est circonscrit au terme "choqué" car concrètement, je ne suis pas non plus un exemple du "bon usage de la langue" au quotidien https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="😬" title="Grimasse schneidendes Gesicht" aria-label="Emoji: Grimasse schneidendes Gesicht">
d& #39;ailleurs, pour vous le prouver, le nombre de coquilles orthographiques laissés dans ce ... thread https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="😅" title="Lächelndes Gesicht mit offenem Mund und Angstschweiß" aria-label="Emoji: Lächelndes Gesicht mit offenem Mund und Angstschweiß">
