Read on Twitter
美国副总统贺锦丽（kamala Harris）的政策（摘自BBC）
A thread
https://elviranoblog.wordpress.com/2020/11/09/kamala-harrisbbc/
A thread
https://elviranoblog.wordpress.com/2020/11/09/kamala-harrisbbc/
客观地转述在BBC上看到的贺锦丽的政策，我本人按态不表。
1，大麻合法化
Ms Harris has more recently supported legalising marijuana at the national level - something Mr Biden opposes. But critics point out her San Francisco office oversaw over 1,900 cannabis convictions.
Ms Harris has more recently supported legalising marijuana at the national level - something Mr Biden opposes. But critics point out her San Francisco office oversaw over 1,900 cannabis convictions.
贺锦丽最近支持在全国范围内实行大麻合法化，这也是拜登所反对的。然而批评人士指出，她在旧金山办公室监管了超过1900件大麻案件。
2，关于全民医保
2，关于全民医保
She was one of the first top Democrats to join Senator Bernie Sanders' 2017 Medicare for All bill to provide government-run medical insurance for every American.
But after professing support for eliminating private health insurance companies, she swiftly backtracked.
But after professing support for eliminating private health insurance companies, she swiftly backtracked.
Mr Biden does not back Medicare for All - and has called instead for bolstering President Barack Obama's landmark Affordable Care Act.
她（指贺锦丽）是最早一批加入参议员伯尼·桑德斯的旨在为全美国人提供政府经营的医疗保险的医疗法案的共和党高层之一。
她（指贺锦丽）是最早一批加入参议员伯尼·桑德斯的旨在为全美国人提供政府经营的医疗保险的医疗法案的共和党高层之一。
但是在公开宣称支持消除私人医保公司之后，她很快地出尔反尔。
拜登并不支持为所有人都提供医保，他转而支持前总统巴拉克·奥巴马的平价医疗法案。
拜登并不支持为所有人都提供医保，他转而支持前总统巴拉克·奥巴马的平价医疗法案。
3，用纳税人的钱堕胎
During the Democratic primary, Ms Harris supported highly contentious taxpayer-funded abortions, arguing they would save the lives of lower-income women.
在民主党初选期间，贺锦丽支持用纳税人的钱堕胎，认为这将会挽救许多低收入者妇女的生命，却引发高度争议。
During the Democratic primary, Ms Harris supported highly contentious taxpayer-funded abortions, arguing they would save the lives of lower-income women.
在民主党初选期间，贺锦丽支持用纳税人的钱堕胎，认为这将会挽救许多低收入者妇女的生命，却引发高度争议。
4，关于绿色新政
Recently, Ms Harris introduced a climate equity bill with self-described democratic socialist congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez that seeks to rate how environmental laws affect lower-income communities.
Recently, Ms Harris introduced a climate equity bill with self-described democratic socialist congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez that seeks to rate how environmental laws affect lower-income communities.
最近，贺锦丽和自称是民社主义者的国会女议员AOC一起提出了一项旨在评估环境法是如何影响了低收入的社区的气候公平法案。
In her presidential campaign, she outlined a $10tn climate plan for net-zero emissions by 2045.
In her presidential campaign, she outlined a $10tn climate plan for net-zero emissions by 2045.
在她的总统竞选活动之中，她提出了一项要在2045年之前领先零排放的计划，而这将要耗费10万亿美元（$10，000，000，000，000）。
5，关于劳动保障
Ms Harris also proposed providing all workers with six months paid family leave for personal or medical issues, including those related to domestic violence.
贺锦丽提议为所有的工人都提供长达六个月的带薪探亲假期，用以处理个人或医疗事务，包括家庭暴力。
Ms Harris also proposed providing all workers with six months paid family leave for personal or medical issues, including those related to domestic violence.
贺锦丽提议为所有的工人都提供长达六个月的带薪探亲假期，用以处理个人或医疗事务，包括家庭暴力。
It was a far more generous policy than left-wing Democratic contenders Elizabeth Warren and Bernie Sanders, who backed a three-month paid leave bill.
这比她的竞争者，只支持三个月带薪探亲假期的民主党左派沃伦和桑德斯更为慷慨。
这比她的竞争者，只支持三个月带薪探亲假期的民主党左派沃伦和桑德斯更为慷慨。
Ms Harris also suggested during her campaign that large companies should be required to be "equal pay certified" to close the gender pay gap, or face fines.
贺锦丽在竞选期间还建议大公司应当需要实行“同工同酬认证”，依此来缩小因性别造成的薪酬差距，否则将面临罚款。
6，非法移民
贺锦丽在竞选期间还建议大公司应当需要实行“同工同酬认证”，依此来缩小因性别造成的薪酬差距，否则将面临罚款。
6，非法移民
And like most of the other candidates, she supported decriminalizing border crossings by undocumented immigrants and providing taxpayer-funded healthcare for those crossing the US border without papers.
和其他的候选人一样，她支持非法移民越过边境合法化，并用纳税人的钱为那些越过美国边境的无证人员提供医疗保险。
7，关于禁枪
Like most Democrats, she supported more regulation of gun manufacturers, mandatory background checks, tightening loopholes and a ban on assault weapons
和大多数的民主党人一样，她支持加强对枪支制造商的监管，强制性的背景调查，以及堵住漏洞和禁止攻击性的武器。
Like most Democrats, she supported more regulation of gun manufacturers, mandatory background checks, tightening loopholes and a ban on assault weapons
和大多数的民主党人一样，她支持加强对枪支制造商的监管，强制性的背景调查，以及堵住漏洞和禁止攻击性的武器。
