[TRANSLATION] 201031 NU'SimDang Halloween Special Live translation thread

Five handsome Draculas

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS https://twitter.com/NUESTNEWS/status/1322478571336560640

All of the food today is red because Dracula drinks blood.

They have pepperoni pizza, mala xiang guo, malatang and steak. Minhyun said today, he's finally having his first Malatang Apparently, Ren's never had it before either

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

(They also have ddeokbokki!)

Baekho said he really likes mala xiang guo and he actually went and had it with Aron a few days ago

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Aron and JR are drinking Milkis, Baekho and Ren are having cola, and Minhyun is having cranberry juice. They have mason jars with little skeletons on the straws

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Minhyun was getting everyone's attention like "Hey hey hey, I'm going to take my first bite of malatang"

Baekho was hyping him up and asking him how it was, and Minhyun had a so-so reaction so Baekho offered him mala xiang guo as well

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Individual accents for each of their outfits today

Aron - stars under his eyes
Baekho - hair looks like horns
JR - scars
Minhyun - scars
Ren - heart on his cheek

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

(explaining his heart on his cheek)
As expected, even on Halloween, Ren is still cute

Dracula can't get hurt, so if you have scars, you're fake
.... I have scars
You're fake Dracula
You look like you fell off a bicycle

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Apparently JR's been trying to get the others to try the green onion flavored Chex and he seemed to have convinced Baekho but he said, "JR, the comments said you're lying"

Minhyun said chocolate 꼬북칩 (turtle chips) with milk is good

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Earlier, they were mentioning memorable NU'simdang meals so far and they were glancing back at the menu behind them and said, ".... OK, maybe we should start writing the actual dishes down as well because this is no help"

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

For dessert today, they're having croffle (waffle made with croissant pastry)! They've all had it before - they had it during some kind of filming schedule - except Baekho, who missed it, so he's having it for the first time today

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Aron read a comment asking for each member to come up to the camera for a close up to show off how different their outfits are today!

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Aron said "We need to bring Hero Kwak today" and flicked his cloak back and you could hear Baekho in the back saying "Ah~ Stop flinging dust everywhere!!!"

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

JR was asking Baekho for something from the dessert tray and Baekho wasn't giving it to him. They were bickering and fighting for it and ended up dropping it. They then blamed each other for the accident

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Aron said LOVEs wanted to know what NU'EST has been up to and Baekho said, "Hyung, why are you asking me where I've been, we've basically been stuck together the whole time practicing for the fan meeting"

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Minhyun talked about his wedding song today and said it was more nerve-wracking than being on stage. JR asked him to sing and when he did, Baekho said, "It's not the dessert that's sweet, the sweetness is right here," pointing at Minhyun

#MAMAVOTE #NUEST
#뉴이스트 @NUESTNEWS

LOVEs wanted the members to be extra nice to Aron for 3 minutes so Ren went and sat on Aron's lap and Aron said it hurt. Minhyun said it's because Ren is too skinny so his butt must have been bony and Ren said he'll gain some weight then

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

JR and Baekho keep bickering

Baekho tried to trick JR into dipping his dessert into steak sauce and when Baekho said only his mic hasn't broken yet, JR said that's why he's sitting in the center, so he can't escape and has to lead them

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Aron went to fix his mic and then came back with a box, and the members were like "Is it a gift~?" and then JR said, "There's no way they'd give us a gift"

Savage JR They've been burned too many times by Pledis

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

And JR was right, lol. Instead, they've been tasked to each decorate 3 polaroids (2 already taken, 1 to take on the spot for a total of 15) to be given away to LOVEs with sweets in a little trick or treat gift bag

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

JR showed Baekho a finger-shaped Halloween snack earlier and Baekho really disliked it. JR still had it and Baekho kept telling him to put it away with a disturbed expression Aron said he's going to put it in one of the bags

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Busanz taking each other's polaroid photo

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

JR took Aron and Baekho's, and Baekho took JR's.

When it was his turn, JR was giving the camera to Baekho and said "It's me~~" in English cutely

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Ren said he found a sticker he wants to give Aron and it's a bear with a chainsaw Ren kept telling him to use it so Aron included it in one of his polaroids :)

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

The boys are stuffing the candy bags FULL of snacks They were like, "It's for LOVEs" *shoving candy in bags*

Baekho even asked if he should try sticking the polaroid camera in one of the bags

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Ren was attempting to stick the Go Pro in one of the bags

Minhyun suggested Ren put the heart in his cheek in the bag, and Ren said, "But it's Swarovski.." and then he said, "Whatever, I'll just say I lost it" but he was told not to

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Ren was sneakily putting spiderweb on Minhyun's head and cracked up as he said "Wow~ It suits you so well, you should grow it out~" Minhyun got his revenge on Ren and Ren got freaked out by the spider that's been there the whole time

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

The members said this will be the last NU'SimDang of Season 2 since they're on the last empty space on the menu Baekho said, "I'm sure we'll return with season 3, so don't be sad"

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Today's menu name is "Cheongdam-dong Sea of Blood" Ren got to write it because they played a game of saying the word multiple times while emphasizing a different syllable each time and Ren was the one to succeed!

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

They're each saying closing ments and Aron brought over one of the helium balloons to make his voice sound funny and all the members are cracking up because of him Aron even sang his part in I'm In Trouble to finish his comment

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

Aron was doing a lot of the MCing today and all the members were hyping him up like "Wow~ You've improved so much!" "Now that you're a (audio show) host, look how good you are!" "You've changed so much. You're so smooth today!"

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

The members said they'll come back with Season 3 of NU'ShimDang soon and will greet us with other content in the meantime. They said they were happy to be able to give out gifts today since it's the last episode of season 2

#MAMAVOTE #nuest
#뉴이스트 @NUESTNEWS

/END THREAD