Jesus @ these borders

Well, let's do this (ongoing thread) #Gridman https://twitter.com/TsuburayaGlobal/status/1322108482095616000
Note to self: No need to go full screen for this since the closed-captions hit the bottom widescreen bar (see above tweet).
Heh, 2 year old streams I take it?

That would also explain the borders (set's been out since December 2017).
Well that was fun.

Not much major issues here aside from some typos, some problems related to the upscale (third shot) & the ridiculous digital effects.

Looking forward to next week.
Right, there's this to look forward to as well.
Oh right,forgot to mention the Ep 2 preview isnt subbed. Heres hoping they fix that if we're getting the BDs here.

On another note,the soundtrack's good & now I know why.



https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=10730
^Same composer as Samurai Troopers.
Oh, no wonder.....

Guess I'll be waiting 3 weeks for the entertainment to start. https://twitter.com/ptoadstool/status/1322240413600763905


Next
"Fuck everything"
And that's that


Huh, why is the music for this title card sped up?
Meanwhile the eyecatches sound fine.....
Nice green screen
Jesus.....
And that's that

Tune in next week to see if the subs end up turning to shit.


Guess the sped up music during the episode titles is here to stay.....
Jesus.....
The good (if you can call it that): From "Junk" to "The Junk"
The odd:
Most reactions to these subs
So the music during eyecatches is also sped up.....

Guess that's staying too but then why not do this last episode?
Ooooof, ignore what I said about "The Junk".
And that's that......yeeeesh

Looking forward to how ridiculous the rest of the translation gets from here.
You can follow @NJ_.
Tip: mention @twtextapp on a Twitter thread with the keyword “unroll” to get a link to it.

Latest Threads Unrolled: