[FIL] Pour conclure cette journée de merde, évadons-nous un peu. Et pour parler d'autre chose que du chaos ambiant, j'aimerai vous dire quelques mots de l’Éloge des voyages insensés (publié chez @EditionsVerdier), du journaliste et écrivain russe Vassili Golovanov.

Je vous en parle parce qu'évidemment je suis en pleine lecture de ce gros pavé, sorte de brillant carnet de voyage parfois désarticulé, qui raconte sa rencontre avec les Nénètses de Sibérie sur l'île polaire de Kolgouïev (dans la mer de Barents), victimes collatérales de la

chute du communisme. Vassili Golovanov n'a (pour le moment) publié que deux livres, tous remarquablement accueillis. Voilà comment je m'évade chaque soir pour penser à autre chose. A noter que ses deux livres ont tous deux été traduits par Hélène Châtelain. C'est elle

qui, chez Verdier, fonde la collection de littérature russe "Slovo". Avec sa traduction du livre de Vassili Golovanov, elle obtient les prix Laure Bataillon 2008 et Russophonie 2009 pour la traduction. Hélène Châtelain est décédée cette année des suites du COVID-19.

Voilà, c'était ma modeste contribution "évasion" face au bordel ambiant. Et vous, que lisez-vous ?