[THREAD ANECDOTES LITTÉRAIRES] Bonjour, aujourd’hui je vous propose d’apprendre très rapidement plein de petites anecdotes en rapport avec la littérature et la langue française, à placer lors de vos repas de famille (vu que vous n’avez pas d’amis). Enfilez vos lunettes, on y va !

Derrière un chef d’œuvre ou un best-seller se cachent toujours des brouillons, essais ou autres expérimentations. Voici quelques exemples de livres dont le titre a changé entre le moment de sa rédaction et celui de sa publication. Étonnant, non ? (et j’ai glissé un intrus dedans)

Publié entre 1913 et 1927, "À la recherche du temps perdu" de Marcel Proust, comprend 7 tomes, 9.609.000 caractères (34.318 tweets), 1.267.069 mots, 40.881 phrases et plus de 500 personnages. Cet ouvrage détient officiellement le record du plus long roman dans le livre Guinness.

En 2019, le journal Le Monde demande à ses lecteurs de définir leurs romans préférés. Le classement final : 1) Harry Potter, 2) Voyage au bout de la nuit, 3) À la recherche du temps perdu, 4) Cent ans de solitude, 5) Le Seigneur des anneaux, 6) 1984, 7) L'Étranger. Et pour vous ?

Certains classiques ont connu un succès tardif. Les 10 premières années de ceux-là furent de gros échecs: L’Éducation sentimentale (Flaubert) : 3000 ex., Les Nourritures Terrestres (Gide) : 500 ex., En Attendant Godot (Beckett) : 125 ex., Précis de décomposition (Cioran) : 20 ex.

Le titre de livre le plus long du monde est celui de l’écrivain italien Davide Ciliberti publié en 2007, qui comprend 290 mots, 1433 caractères (6 tweets). Je vous laisse le lire dans sa langue originale :

Saviez-vous que ces mots français viennent de l’anglais ? Bébé (baby), bifteck (beef steak), bol (bowl), bouledogue (bulldog), cannette (canned), chèque (check), fioul (fuel), paquebot (packet-boat), redingote (riding-coat)

Et que ces mots français viennent de l’arabe ? Alcool, amalgame, assassin, aubergine, avarie, bougie, cafard, café, carafe, caramel, chemise, chiffre, coton, épinard, fanfaron, girafe, goudron, hasard, lascar, mazout, nouba, ramdam, sorbet, talisman, tambour, toubib, zénith, zéro

Au Brésil, une loi permet aux détenus de réduire leur peine de prison s'ils lisent des livres. Chaque livre lu permet de bénéficier d'une réduction de 4 jours de prison, dans la limite de 12 livres par an (soit 48) et après avoir écrit une dissertation sur le livre en question.

En 1857, pour divertir la Cour, l’écrivain Prosper Mérimée imagina une dictée, encore célèbre sous le nom de «Dictée de Mérimée». Napoléon III aurait fait 75 fautes, l’impératrice Eugénie 62, Alexandre Dumas 24, et Metternich (ambassadeur d’Autriche en France) 3 fautes. Et vous ?

Avez-vous remarqué qu’il n'y a pas de publicité pour les livres à la télévision ? En effet, celle-ci y est interdite depuis 1992, afin de ne pas creuser davantage les inégalités entre les grosses maisons d'édition, qui ont des moyens marketing importants, et les petites.

La première bible de Gutenberg fut éditée en 30 exemplaires sur vélin, un papier obtenu à partir de peau de veau mort. Pour obtenir un seul exemplaire de cette Bible, 170 veaux étaient nécessaires. Il fallut plus de 5000 veaux pour toutes les réaliser.

Saviez-vous que ces mots étaient masculins ? Alvéole, apogée, appendice, arcane, armistice, arpège, astérisque, colchique, en-tête, équinoxe, élytre, exergue, haltère, interclasse, météore, ovule, pétale, planisphère, tentacule, tubercule, viscère

Saviez-vous que ces mots étaient féminins ? Acné, aérogare, amnistie, anagramme, azalée, échappatoire, écritoire, escarre, enzyme, éphéméride, épigramme, épithète, météorite, oasis, octave, orbite, scolopendre, spore, urticaire

En 1969, le français Georges Perec publiait son roman La Disparition. Un ouvrage de 300 pages, entièrement rédigé sans utiliser la lettre E, pourtant la plus utilisée d'une manière générale dans la langue française. Extrait :

C’est des oufs : Lope de Vega (1562-1635) a écrit 1800 comédies, 400 drames, 2 romans, 3000 sonnets et 9 épopées. Ryoki Inoue (1946-) a écrit 1080 romans dont 665 westerns. Tokutomi Sohō (1863-1957) a écrit "Histoire du Japon" en 100 volumes publiés soit 42468 pages.

Publié en 1943, Le Petit Prince (A. de Saint-Exupéry), a été vendu à plus de 145 millions d'exemplaires dont 12 millions en France. Traduit en 361 langues et dialectes, il est l'ouvrage de littérature le plus traduit au monde après la Bible !

Justement, la Bible est le livre le plus vendu au monde avec 4 milliards d’exemplaires écoulés, devant le Coran (3 milliards), le Petit Livre Rouge de Mao Tse-Toung (800 millions), Don Quijote de la Mancha, de Cervantes (500 millions) ou encore la saga Harry Potter (450 millions)

La chemise jaune, le veston noir et le foulard rouge de Lucky Luke n’ont pas été choisis par hasard par Morris, son créateur. Il s’agit des couleurs du drapeau belge dont était originaire ce dernier. Vous le saviez ?

Les pages blanches à la fin des livres sont la résultante de contraintes techniques d'assemblage des pages. Celles-ci sont imprimées par cahiers de 8, 12, 16 pages, selon les ouvrages, et il y en a donc parfois en trop par rapport à la longueur du livre.

De nombreux écrivains sont passés par la case Prison : Voltaire enfermé 1 an pour avoir dénigré Philippe d'Orléans, Diderot 4 mois pour ses convictions matérialistes, Le Marquis de Sade 30 ans pour l’ensemble de son œuvre, P. Verlaine 1 an et demi pour avoir tiré sur A. Rimbaud,

(Suite) O. Wilde 2 ans pour homosexualité, G. Apollinaire quelques mois à tort pour le vol de La Joconde, L.F. Céline 1 an pour ses pamphlets antisémites, M. de Cervantès capturé 5 ans à Alger, P. Mérimée 15 jours pour avoir aidé un ami fugitif à fuir vers l’Angleterre.

Et voilà pour ce thread qui, j’espère, vous aura parfois surpris, parfois mis en colère, mais toujours intéressé. Je vous laisse retourner à vos lectures plus banales et aussi à jeter un œil à mes autres threads Salutations distinguées ! https://twitter.com/Ziggy_EGG/status/1303309653946896391?s=20