Read on Twitter
This following is a medley of some fun and very suggestive Hungarian folk songs.
(Rated PG)
This was not an easy translation, but I had a lot of fun trying to make sense of it in English. I took a lot of liberties, so please be gentle. HA HA
(Rated PG)
This was not an easy translation, but I had a lot of fun trying to make sense of it in English. I took a lot of liberties, so please be gentle. HA HA
The blackthorn is ripe, the blackthorn is ripe,
You're the hound not I,
I see it on your eyes, I see it on your lips,
You're the hound not I.
You're the hound not I,
I see it on your eyes, I see it on your lips,
You're the hound not I.
Willy-nilly wrangler's wife, whimsical cowboy's wife,
Dancing shepherd's wife, salacious miller's wife,
It's not the first time I put my hands on your tits,
The witch grumbles and growls her whole life.
Dancing shepherd's wife, salacious miller's wife,
It's not the first time I put my hands on your tits,
The witch grumbles and growls her whole life.
The witch grumbles and growls like a crazy puppet,
Somewhere a devil climbs into the strumpet,
Clover pickin', panic stricken; my dear lady,
It's better to have your tail stand then to push a daisy.
Somewhere a devil climbs into the strumpet,
Clover pickin', panic stricken; my dear lady,
It's better to have your tail stand then to push a daisy.
Cottage cheese and cream,
Quick breaches, petticoat!
For that little hanky-panky,
Men will kill a billy-goat.
Quick breaches, petticoat!
For that little hanky-panky,
Men will kill a billy-goat.
Leaky tub, leaky bowl,
Oh, how long since you've lost control.
May your belly button atrophy,
If you don't rub up against me.
Oh, how long since you've lost control.
May your belly button atrophy,
If you don't rub up against me.
Cottage cheese and cream,
Begone breaches, petticoat!
For that little hanky-panky,
Men will kill a billy-goat.
Begone breaches, petticoat!
For that little hanky-panky,
Men will kill a billy-goat.
You can find the original lyrics here below.
I welcome alternative translations. :)
Enjoy!
https://www.szepi.hu/nota/nepdal/szoveg/Muzsik%C3%A1s/Kett%C5%91_(1979)/lista.html
I welcome alternative translations. :)
Enjoy!
https://www.szepi.hu/nota/nepdal/szoveg/Muzsik%C3%A1s/Kett%C5%91_(1979)/lista.html
