[THREAD] Rough Eng Translation | 20201002 LYR Stream
#杨媛媛 #龙亦瑞 #龙媛

YYY gives LYR jewelry and excuses on her birthday:

“I didn’t get you anything! Fine, but it’s really cheap. I got it on super sale. Look at the discount tag!”

Z: That’s 4 figures!!!

Earlier YYY: I didn’t get you anything. The cake is your present.

XFF/ WZX: Just hurry up and take it out. Hurry up!

YYY: This is nothing... [hands over gift box]

XQ: Don’t be so nervous!

YYY: I’m not!

WZX/XFF/XQ: OPEN IT, OPEN IT

(LYR opens box, XQ screams, YYY takes box back )

WZX: What is it, a price tag? I’m guessing a price tag and nothing else

YYY: Fine, open it (hands box back)

XFF: Don’t tremble, don’t tremble

WZX: YYY is trembling so much

YYY: It really isn’t much, honest.

(LYR opens box)

LYR: You didn’t. AREN’T YOU POOR RIGHT NOW?

YYY: It was on super sale okay!

WZX: How many figures are we talking?

Z: 4 figures!
Z: 5 figures!
Z: 6 fig-

LYR: It’s not over 5 figures, but for YYY right now, this is incredibly expensive.

YYY: I got it on super sale! Look at the discounted price tag and count how many discounts are on it!!!

Z: What is it?

LYR: A bracelet.

Z: Put it on for her, what’s wrong with you! Put it on for her! 2x

XQ?: She wants to put it on LYR back home. She doesn’t want to do it in front of our faces

YYY: FINE

(LYR gives YYY her hand)

LYR: This is the only present I’ve received today that I can wear right away. Unless you want me to put on the pajamas or the nightgown.

(YYY trying to put the bracelet on)

Z to YYY: Why so shy? Be braver! Be braver!

XFF to YYY: Aiya, it’s taking you forever to put on one bracelet. You’re shaking so much, my god.

LYR: I’m sorry haha

XQ: C’mon, YYY just wants to take her time, can’t you tell?

(Z SCREAMS)

WZX: You saw right through her!

XFF to YYY: You can take your time putting it her in your room. Just hurry up and put it on for us!

LYR: If you don’t put it on I’ll put on my nightgown (other Z gifts)

YYY: I also really want to put it on, my god.

YYY: There, there you go...

Z: WAOOOOOWWWWWWWWWW

NYP to LYR: Go back and admire it in your room

[END THREAD]

Everyone else’s present got a long show & tell but we only got a glimpse of YYY’s gift before LYR stowed it away. I guess they’ll be admiring it in their room later

Honestly I was half expecting that they wouldn’t show us on cam at all. Ty for giving us more #龙媛 on bdays