[THREAD]
En regardant Code Lyoko sur Netflix tout à l'heure j'ai remarqué sur l'écran où apparait le titre de l'épisode des symboles qui me paraissent familiers...

C'est ces petits symboles en bas de l'écran qui m'ont interpelés, il s'agit en fait ni plus ni moins de l'alphabet Aurebesh !

L'alphabet Aurebesh c'est la langue utilisée dans les films Star Wars (et dans les séries, les BD, les jeux...).
Pour faire simple chaque symbole peut se faire translittérer dans notre alphabet.

Quand on le voit dans un film il se traduit généralement directement par de l'anglais, comme dans cet exemple tiré de la menace fantôme :

(Si vous avez la flemme de traduire voici la traduction).
Parce que l'alphabet Aurebesh ne se traduit qu'en anglais, et puis c'est tout.

Ces symboles sont donc partout. Voici un exemple qu'on trouve pendant la course poursuite du film "La guerre des clones", puis dans la série "Clone Wars", puis plus récemment dans Solo et Rogue One.

Fun fact : Lucas tenait tellement à son alphabet imaginaire qu'en 2004 pour la sortie en DVD de la trilogie originale de Star Wars il a fait remplacer toutes les lettres de l'alphabet anglais pour de l'Aurebesh (entre autres choses...).

Du coup revenons à mon histoire avec Code Lyoko, pourquoi diable cet alphabet se retrouve ici ?

Surtout que traduit vite fait ça ne donne pas grand chose de lisible, ni en anglais ni dans n'importe quelle autre langue d'ailleurs...

Et ben j'en sais rien.

Merci d'avoir suivi ce thread j'espère au moins avoir piqué votre curiosité avec ça.
Peut être qu'en faisant tourner à des anciens animateurs de Code Lyoko on aurait un début de réponse qui sait ?...

La bise à tous.
#CodeLyoko @NetflixFR