live translations for #BrrrrFriends ep29 featuring the cast of 'more than friends'

mino: hey pyo, have u heard?
pyo: no i haven't, but you always ALWAYS start every episode with 'hey have u heard'... like i always say no but to be honest it's getting kind of old...
mino: they wrote it in the script..
pyo: NO THEY DIDN'T LOOK

mino: what do u guys think so far
seongwu: there's quite a lot of gaps in the audio
pyo: that's the way this show always is ^^

dong-jun says he's met pyo a few times when they were promoting their music, and he always thought he was really polite, well mannered, and nice

mino asked if any of the guests knew about brrrrfriends/watched it beforehand and yeeun says she did !! so he asks how it is to actually be here in the studio and she says they all seem so much more business-like/stiff LOLL

so the first segment of the episode today is to guess who picked what emoji!
the first is this:
mino: looks like he's saying "put your hands up!!" but decides not to midway
seongwu: hm.. that's a very hip interpretation....

^these are emojis they chose based on their character!
emoji 2 -
mino: this is literally the most basic of the emojis...i think it may be jihoon
pyo: nope
seongwu: i think it's dongjun!
dongjun: yeah, cus as a ceo my character's occupation requires him to smile all the time

emoji 3 -
everyone: it's obvious it's jihoon!
mino: o yes that's pyo~
pyo: don't even lie dude i know you didn't watch the show
mino: ok i watched little bits of it.. cus u came out so little...
pyo: so little??? SO LITTLE???!
yeeun: he'll come out more in the coming episodes~

^ pyo chose that emoji because his character likes to cook delicious meals for his friends and is a good source of support to them
mino: ok i know that you're the owner of 'tonight'
everyone whoa~~~
mino: yes i know. owner of 'tonight'~

last emoji:
yeeun: i know that this isn't how my character is actually like but i think this is where she's at mentally/deep down...
mino: wow we're already talking in depth about the characters!

they call another cast member, baek soomin, whose character is pyo's opposite!
dongjun: how is pyo as an actor to play opposite against?
soomin: he's very considerate and kind!
mino: not overbearing??
soomin: no not at all!

the other co-stars talk about how the two have really great chemistry on screen, so why are they so awkward right now?
pyo says it's because there are cameras and they're being filmed and this is over the phone... but in person they're good friends

mino shows the artwork he drew of each of the cast pyo says "i look like a radish"

the next segment is a compatibility test between the three guests, whose characters are in a love triangle~

mino: pyo+i will give a quick demonstration. jjajangmyun or jjamppong?
both: jjajangmyun!
mino: mountain or beach?
both: mountain!
mino: 'brrrrfriends' or 'more than friends'?
pyo: ...
mino: more than..friends..? HEY! ..wow but look we're trying to be considerate of each other~

Q: would u rather date a workaholic+has no time to meet u or someone who's unemployed+has all the time
dj answered the former but realizes that the latter could refer to a rich unemployed person
mn: so..r u happy in ur r/s?
dj: sorry..?
po: pls excuse him he's like this sometimes

they try the compatibility test with seonwu and dongjun. one of the Qs is would u rather have kyungwoo (female protagonist in drama) call u 100x a day or once a week? both guys respond "100 times a day"

po: WHAT? How can u call someone 100 times a day?
sw: then would u rather they call u once a week?
ye: think of jinjoo (pyo's character's opposite)~
po: i mean... normally i'm a call once a week kinda person.. but if it's jinjoo.. i guess i wouldn't mind 100..
everyone: what~~!?!

in this next segment of the show, the staff will play songs for mino to listen to and he'll draw out the song for everyone to guess!
mino: i'm going to be really selfish. just me. only i will listen to it!!!!!

wow ok the second song was "nagging/잔소리" so mino said he'll draw it out a bit more as a riddle !! so he drew a soju glass(잔) with music/sound (소리) coming out of it and everyone is so impressed at how well he draws/how well he gives out the hints

yeeun is answering really well and mino's very surprised at how quickly she's able to answer
seongwu: you're the one making the questions yet you're the most surprised

the winner gets to choose who will be the last person to sing at the closing of the show
pyo: *thinkingthinkingthinking*
mino: you got to pick someone who's gonna be fun
pyo: ok then mino
mino: ?!?!?! .... u crazy jerk...
pyo: i'd love to hear mino's ballad
mino: you're crazy

seongwu(?) says he wants to hear a couple ballad from pomn and suggests a buzz song called 'thorn'
pyo pulls out of it tho and says this one's all mino's

mino starts to sing and pyo says "fries u cant tell but the vibes on set are turning to "

closing comments -
seongwu: despite all the gaps in the audio it didn't really feel uncomfortable, those gaps actually felt calming and set the pace. i didn't feel pressured to talk or rapidly respond~
yeeun: it felt like i just had a conversation with friends~ >>

<< dongjun: thank u for having us. it really did feel like i just got to sit down and chat with some friends, it was a lot of fun!

- end of thread! i won't be backtracking tonight~ -