Read on Twitter
[Live Translation starting 9 minutes in 
]
Hobi is glad that people seem to be getting some happiness from Dynamite!!
]Hobi is glad that people seem to be getting some happiness from Dynamite!!
Hobi said the comments are going by really fast.
Also, he said that we shouldn't get confused because of the happy birthday sign in the back. It's not anyone's birthday!
Also, he said that we shouldn't get confused because of the happy birthday sign in the back. It's not anyone's birthday!
He asked us, How are you doing, ARMY?
Now he's making cute faces at the camera.
Now he's making cute faces at the camera.
He asked if we heard that the new album will be coming out and will be called BE. [YES, BABY, WE KNOW!!]
He said they worked on it really hard during the time they were in quarantine and that they put a lot of themselves into it.
He said it has songs that he thinks they and we would like to hear at this time. He said we'll like it.
He asked us to please look forward to it.
He said it has songs that he thinks they and we would like to hear at this time. He said we'll like it.
He asked us to please look forward to it.
He said he really wants to know how ARMYs are doing these days. He hopes we're all doing well.
He said the other members are practicing for the concert, their individual parts.
He'll have to go to practice also soon, so today's live won't be long.
He said the other members are practicing for the concert, their individual parts.
He'll have to go to practice also soon, so today's live won't be long.
He's still glad that he's able to share some of their images with us.
He asked us to please be well.
He asked us to please be well.
He said the weather in Korea is really great these days and so we may want to go out and play, but please remember to wear masks and endure a little bit longer so that we can get through this time together.
It's Chuseok soon, so please enjoy this time but wear our masks and be careful and healthy.
Plz look forward to the concert and to the new album. The members really put themselves into the album. Rather than say too much, it'll be better for us to encounter the music ourselves.
Plz look forward to the concert and to the new album. The members really put themselves into the album. Rather than say too much, it'll be better for us to encounter the music ourselves.
He said, he's our hope. [Yes, baby, you are!!!]
He asked for purple hearts and then said good-bye. [Bye-bye, sweetie!!]
He asked for purple hearts and then said good-bye. [Bye-bye, sweetie!!]
[Okey, starting from the beginning! Hobi is wearing a mask in front of the camera. I think he's waiting for ARMYs to arrive. Here we go.]
Hobi pointed to the back, probably to the happy birthday sign, and said, I still haven't taken it down cuz our schedule has been so packed.
Hobi pointed to the back, probably to the happy birthday sign, and said, I still haven't taken it down cuz our schedule has been so packed.
He said, Well, it is kinda ummm seeing as how it's been 6 months.
"What up!" "Yeah, I'm Hobi!"
"What up!" "Yeah, I'm Hobi!"
Hobi said, Everyone it's been a long time. It's been a while since I've done a livestream.
He said they've been really busy, plus, they're practicing for the concert.
"Hola!"
He said they've been really busy, plus, they're practicing for the concert.
"Hola!"
He said, Honestly, he didn't start the livestream to do anything in special, but he just wanted to communicate with us some so he turned it on.
Right now, as we can see, he's listening to music and just hanging out there. After this, he'll be going to practice for the concert. For the online concert in October, to prepare for that he'll be going.
"Yaaasss!"
"Yaaasss!"
Now he's humming and singing like an angel?
Hobi said that there must be ARMYs who are regretful that the concerts are not in person but online and this is how they feel too. They want to meet us soon, even one day sooner, and show us their stages in person, +
Hobi said that there must be ARMYs who are regretful that the concerts are not in person but online and this is how they feel too. They want to meet us soon, even one day sooner, and show us their stages in person, +
but they're not able to due to the current situation and, as artists, it is something they wish was different.
Hopefully soon, COVID will be under control and we'll be able to see you. I would like that.
Hopefully soon, COVID will be under control and we'll be able to see you. I would like that.
Our international ARMYs must have been anticipating a lot, so we want to go there ourselves and do concerts and show you ourselves. We regret that this didn't happen.
[
]
[
]
Hobi said that they really focused on the visuals for the upcoming online concert and are working on creating various, really pretty, special images for us, so please look forward to this.
And he said that he's been eating well. Very well.
And he said that he's been eating well. Very well.
Now he's dancing cutely but in smol!
Hobi said that he knows better than anyone how much we want to see them in person. And that they feel the same way about seeing us.
"Yeah." "Love you!"
"Yeah." "Love you!"
He said, Honestly, there's been so many good things. Dynamite had such good results. He said they wanted it to be a way for all of us to be comforted together and he feels like this sentiment was really received. That this sincerity was expressed well.
He says that he's happy that, thanks to Dynamite, he and many other people were able to laugh.
"What up what up what up!"
"What up what up what up!"
[And that brings us to the start of this translation thread. Thank you for reading and please love our Hobi!! ]
]
