GUYS CHILL. Please. Remember u r reading SUBTITLES. Translations usually do not carry the same weight depending on the proficiency of d translator on the source & target languages. Translations can never be perfect renditions ++

REQUEST @SB19Official @MTV #FridayLivestream

as each language has their own nuances & meaning-making process. Even our reading of the word 'recreate' is nuanced bcause we aren't native English speakers. So there 3 levels of transitional meaning that could have been lost.++

REQUEST @SB19Official @MTV #FridayLivestream

So unless u can get a competent Korean Interpreter who is fluent in English/Tagalog, let us not jump into conclusions. I think Sony Music also did it's due diligence to cover all bases. Ok? Love! Tags kasi sayang.

REQUEST @SB19Official @MTV #FridayLivestream