Read on Twitter
Lady Stoneheart, to be or not to be : de l’adaptation de lady Coeurdepierre dans la série #Gameofthrones 
(illustration par Alice X. Zhang)
(illustration par Alice X. Zhang)
Parmi les personnages de #Gameofthrones qui ont fait couler beaucoup d’encre, on en trouve un qui est paradoxalement absent de la série, mais bien présent dans les livres : Lady Coeurdepierre (Lady Cdp pour la suite).
Attention spoil (si vous n’êtes pas au courant depuis le temps) : Lady Cdp est la résurrection de Catelyn Stark, sauvagement assassinée aux Jumeaux après les Noces Pourpres, et dont le corps a été jeté dans la Verfurque.
Repêchée par la Fraternité Sans Bannière, elle est ramenée à la « vie » par un baiser de lord Beric Dandarion - dans une version bien glauque et dévoyée du baiser traditionnel des contes et histoires de princesses. Elle prend alors la tête d’une des factions de la Fraternité.
Ses plans restent encore ouverts à de nombreuses spéculations. On vous propose d’ailleurs de revenir sur ce personnage et son avenir dans une de nos théories. https://www.lagardedenuit.com/plan-avenir-de-fraternite-banniere/
Lady Cdp a été coupée de l’adaptation TV, choix opéré par les deux showrunners en désaccord complet avec GRRM qui voulait absolument la voir apparaître. Les fans ont d’ailleurs très longtemps spéculé sur sa possible apparition dans la série TV, jusqu'à la toute dernière saison ^^
Dans le livre « Fire Cannot Kill a Dragon », James Hibberd donne la parole à D&D, qui n’avaient a priori jamais vraiment prévu de l’inclure dans l’adaptation série, sa présence ne leur ayant pas paru très marquante, au delà de sa scène d'apparition (épilogue de ASOS)
Le 1er argument qu’ils avancent, c’est qu’ils ne voulaient pas spoiler les lecteurs.
Bon, c’est un peu faible étant donné qu’ils ne se sont pas gêné pour dévoiler par ailleurs d’autres moments du livre ^^’. Ça suppose toutefois que GRRM leur avait touché qq mots sur son destin.
Bon, c’est un peu faible étant donné qu’ils ne se sont pas gêné pour dévoiler par ailleurs d’autres moments du livre ^^’. Ça suppose toutefois que GRRM leur avait touché qq mots sur son destin.
Le 2e est + intéressant. Ils ne voulaient pas ajouter une nvelle résurrection, alors qu’il y avait déjà eu celle de Beric Dondarrion (S.3) et que celle de Jon (nécessaire) allait arriver quelques saisons plus tard (S. 6). Cela aurait à leurs yeux diminué l’impact du retour de Jon
Comme on l’avait déjà vu lorsqu’on a parlé de l'épisode-pilote, la gestion du temps est différente entre livres et série, tout comme le ressenti du spectateur. Dans la série, avec Béric, on sait que la résurrection est possible dans ce monde. https://twitter.com/gardedenuit/status/1306483064563011593
Comme la série a décidé de totalement faire une croix sur les conséquences de la résurrection (perte de mémoire, d’identité, d’humanité), sur les enjeux géopolitiques dans le Conflans, sur les thématiques du personnage (vengeance), sa présence devient en effet moins importante...
Dans les livres, la situation est toute autre. Lady Cdp revêt plusieurs rôles, aussi bien narratifs que littéraires et symboliques. Un de ces rôles, dans la continuité de Béric, est de montrer au lecteur qu’on ne revient pas indemne de la mort, qu’on y laisse forcément qq chose.
On perd par exemple le Point de Vue de Catelyn, pour ne plus la voir que de l’extérieur. Elle sert alors – entre autres – à préparer le retour de Jon Snow (il est ds les livres à l’état d’un cadavre poignardé, mais son retour ne fait pas trop de doutes) https://www.lagardedenuit.com/jon-snow-fin-dun-lord-commandant/
Qu’aura perdu le Jon des livres au cours de son passage dans l’au-delà ? Quel(s) morceau(x) de son humanité ? Aura-t-on a nouveau un chapitre Point de Vue pour lui ?
Enfin 3e argument : cela aurait diminué l’impact des Noces Pourpres et la mort des personnages. Argument discutable, car si en effet le personnage est marquant de deshumanisation dans les livres, et que nécessairement l’impact dans la série TV aurait été différent --
-- d'autres choix restaient possibles avec leur travail d'adaptation. Ce n'est pas la direction qu'ils ont prise, c'est donc un arc narratif tout neuf que l'on découvrira dans TWOW \\o/
