Ensemble Stars Ra*bits !! Event ‘Happy Spring! High Touch!’
English translation - Prologue

Read it via document here or in the thread to follow!

https://docs.google.com/document/d/1e9DYXwBBKGJndUH_tGogbjbhfzQ9qL8mEy-gLAdHqMc/edit?usp=sharing

The second half of MDM - Ra*bits takes the stage.

Tomoya sings along to a lively melody.

Tomoya:
(Alright! Everything seems to be going smoothly. Come to think of it, it feels like the first time in forever since we’ve felt so, well, us.)

Tomoya:
(How many months has it been since we’ve all stood on stage together like this?)

Tomoya:
(It sure feels great having Nii-chan back - even if he is only temporarily appearing as a surprise guest.)

Nazuna belts out his lyrics; his voice sweet yet husky.

Tomoya:
(There’s no way we can go wrong with Nii-chan leading the way - just like he always did back at Yumenosaki.)

Tomoya:
(Ahh, this really is how Ra*bits should be! It’s like the metaphorical hole in our hearts has finally been filled! I feel like I could float on air; I’m practically skybound!)

Mitsuru’s cheerful voice rings throughout the auditorium.

Tomoya:
(Mitsuru’s always so full of energy! He’s like the life of a party we’ve all been invited to.)

Tomoya:
(He’s as bright and cheerful as a little kid - and his positive energy is contagious!)

Tomoya:
(Our fans won’t ever lose their sense of childlike wonder so long as we’re around. No matter how old you get, you should never stop having fun.)

Hajime sings with a voice as pure as the driven snow.

Tomoya:
(But while dashing around all over the place with Mitsuru can be fun, not everyone has the energy to constantly keep up with him.)