I'm pretty sure not enough intellectuals living in Mexico have read Gloría Anzaldúa, and it shows.

Algo me dice que no se lee mucho a Gloría Anzaldúa en México. Una lástima...

Luego haré un hilo sobre sus conceptos filosóficos más importantes, sobre todo su forma de plasmar el mestizaje, alejado del nacionalismo mexicano.

He leído tantos comentarios feos recientemente sobre los que usamos “mestiza/o/e” que me sentí motivado a hacer este comentario. Hay una corriente filosófica que mucha gente obviamente ignora.

Un poquito: rechaza el esencialismo. El mestizaje según Anzaldúa es la desmitificación de fronteras entre culturas y naciones, que son barreras porosas y flexibles. La conciencia mestiza enfatiza identidades concurrentes, estrategias ajustables y nuestra capacidad de cambiar.

4/

Acepta las multiples intersecciones y combinaciones de identidad, haciendo hincapié en la idea de nepantla, ese estado intermediario lleno de posibilidad —nepantla general para toda persona mestiza, pero también nepantlas individuales en que múltiples mestizajes ocurren.

5/

Anzaldúa considera el mestizaje un mecanismo de movimiento, combinación, transformación. Y realza la agencia personal, el tomar las riendas de nuestra identidad propia, volviéndonos a construir a pesar de ser, como Coatlicue, hechos añicos por otros (o nosotros mismos).

6/

Rotos por colonialismo, capitalismo, nacionalismo, hegemonías blancas, o nuestros seres queridos que destruyen sin entender por qué, tomamos los fragmentos de nuestros seres complejos y forjamos nuevas identidades, desechando lo que nos hace daño, agregando cosas mejores.

7/

Para algunas personas, esto implica descentralizar lo blanco, europeo, colonial para anclar nuestra identidad un poco más en raíces ancestrales mesoamericanas. No nos hace indígena —seguimos siendo otra cosa— y no me da vergüenza ni orgullo llamarme mestizo.

8/

(Agregaría que el borrar "México" y "mestizo" es borrar a los mexicoamericanos en EE.UU. - es una cosa decidir, ustedes que leen esto desde México, que no quieren ser ni mexicanos ni mestizos, pero les pedimos que no denigren a los nepantleros que necesitamos esos términos.)

9/

tl;dr (or can't)

We're not mestizos because white & Indigenous are different "races," but because we exist at the forced historical intersection of radically different cultures, and we've taken the reins of our identities, rebuilding them from the detritus of colonialism.

10/

PD. La catedrática Norma Cantú les explicará mucho mejor. De ella he aprendido a leer Anzaldúa como se debe. Chequen este evento virtual: https://twitter.com/sandraxruiz/status/1308625013021442048?s=20

PDD.

[whispers] Sí, ya sé que su pinche gobierno utiliza la palabra para promover el nacionalismo ciego y borrar a los pueblos indígenas y los afromexicanos —pero no dejen que sean ellos quienes decidan la definición— sean ustedes mestizos aliados de los marginados, carajo.

PPPD.

Perdón, sorry, my bad. I realize I've pissed off some of you who know her work well and are offended by my apparent generalizing. But maybe now more people in Mexico will look her up and read her work, even if just to spite me?

That's a good thing, I think you'll agree.