[Thread sur le pilote de #GameOfThrones ]

Le pilote (2009) de GoT reste un mystère, il n’a jamais été diffusé. Mais de l’avis général, il était assez mauvais… notamment parce que les 1ers spectateurs avaient du mal à comprendre les relations entre les personnages...

Nous vous en parlions en 2019, avec les infos disponibles alors ( https://www.lagardedenuit.com/egot-game-of-thrones-origins/).

Et voici que le voile sur ce fameux épisode se lève un peu plus : qq exemples qui sont vraiment intéressants pour comprendre les problématiques d’adaptation d’une œuvre papier à l’écran.

Un détail intéressant pour commencer : lors de l’arrivée de Robert Baratheon et de sa suite à Winterfell, personne ne s’agenouillait pour les accueillir. En cela, le pilote suivait les livres.

Mais dans les livres, nous en sommes déjà au 5e chapitre, et Robert -

- apparaît dans tous ceux d'avant : son statut est bien identifié par le lecteur.

Dans la série, il en est autrement. Ns sommes à peu près au milieu de l'épisode, il a déjà fallu au spectateur entrer dans un tout nouveau monde.. Cela va plus vite, et lorsque la suite royale -

- arrive à Winterfell, c'est la 1er fois que le spectateur identifie réellement Robert. L'absence de révérence au roi brouille les pistes.
Ils ont donc fait s'agenouiller les Stark pour clarifier son statut : bel exemple de la nécessité et de l’importance du travail d’adaptation

Parlons ensuite de coupes de cheveux ! Ds le pilote, Joffrey avait une coupe au bol façon Henry V. On voit que les showrunners ont commencé par reprendre une des grandes inspirations historiques de George R.R. Martin, à savoir l’Angleterre du XVe siècle.

(Henry V-16e s-Londres)

Mais selon les dires du producteur Christophe Newman, cela ne rendait pas bien. Ils ont alors opté pour une coupe plus « moderne » qui « lui donnait plus de méchanceté » . Le hasard (ou l'inconscient de l'imaginaire collectif ?) fait que la nouvelle coupe ressemble beaucoup -

- à un buste de l’empereur romain Caligula (Danemark), comme cela a régulièrement été pointé.
Et cela collait finalement très bien : Caligula est un empereur qui incarne dans l'imaginaire commun l’archétype du souverain jeune, orgueilleux et cruel - et ce dès l’époque antique.

Enfin, finissons là dessus - Et attention au petit spoil des tomes suivants !

Les Showrunners ont voulu couper Rickon, dernier enfant Stark, du récit. Il a en effet assez peu d’importance dans le 1er livre et disparaît dès le tome 2.

A l’époque (2008/9), le tome 5 (ADWD) n'est pas encore paru - et de toutes façons, Rickon n'y apparaît pas non plus.

Mais GRRM leur a alors dit qu’il avait pour Rickon des « plans importants ». Ils ont donc fait le choix de le garder.

Avec le recul, et au vu de ce qu’ils ont fait de ce personnage ds la série, on se dit que l’enlever n’aurait pas changé grand chose... On voit là toute la difficulté de l’adaptation et des choix à faire lorsqu’il s’agit de couper des arcs narratifs.

En 2008/9, Martin était encore optimiste sur le fait de finir sa saga avant la fin de la série, le sort de Rickon aurait donc été connu. C’est clairement un support sur lequel comptait les showrunners qui s’est effondré, et qu’ils n’ont finalement pas su rattraper.

On ne sait pas si GRRM leur a ensuite confié le destin de Rickon. Leur choix aura été de supprimer ce perso dont il ne savait pas quoi faire, ds une scène pensée pour créer de la tension et de la tristesse, mais dont la réalisation aboutit à un cliché du genre - courir tout droit

Fallait-il le supprimer de l'histoire, alors même que l'auteur disait avoir des plans pour lui ? Franchement difficile à prendre comme décision à l'époque : ils se sont retrouvés prisonniers du livre. Et s'en sont tirés avec difficulté... (Rickon devenant un meme sur internet)

L'article plus détaillé est à retrouver sur le blog ! https://lagardedenuit.com/retours-sur-lepisode-pilote-de-game-of-thrones/

L'article-source vient d' @EW (Entertainment Weekly) : https://ew.com/tv/game-of-thrones-original-pilot-fire-cannot-kill-a-dragon-excerpt/

Il s'agit d'un extrait du livre "Fire Cannot Kill a Dragon" de James Hibberd, qui revient sur les coulisses de la série depuis les origines jusqu'à la dernière saison. Le livre paraîtra Outre-Atlantique le 6 octobre prochain. Chez nous, il sera édité par @ed_Pygmalion en novembre

Merci d'avoir suivi ce thread !