200901 BTS live translation thread

i heard jungkook cried a lot because of the news on his birthday
yes, i cried a lot...
jiminie and i cried without even sleeping
i cried till 5am

namjoon sent the news first to their gc but the others didnt react in the gc so he just went to sleep-
everyone except for you cried last night, we all had a drink except for you

i even didnt get a blink of sleep last night

yoongi and i took the same car here (to the lable) and he said to me as soon as he saw me “ahh~~ arent you the billboard no1 singer?”

armys are the ones who are the happiest for us...

went to sleep early to hear the news and got the news a bit later

’s stye is gone

im going to engrave this on my tombstone- *showing billboard pic*

and were trying to write something on weverse but didnt know what to write

i wrote then erased my message several times

how is it your birthday? (to jk) and its the first of september too, isnt it so peculiar?? its amazing

i got a call from jimin in the early morning, he almost bawling, he said “hyung you worked so hard...”

im a fan of a billboard singer
thats so cool

had you ever dreamed of billboards?
of course not~
we started just because we liked music, and dancing...
i first dreamed of billboards at 2018
even thats after we had been to billboards

i have achieved all of my dreams now
what, thats a bit disappointing
a dream is something you even have every night
okay!! then my new dream is to go on tour

thank you so much, and happy birthday to jungkook again
we will be practicing today with this thankfulness in our minds
we will be active on twitter and on weverse today too, especially jungkook-ssi

ARMY WE LOVE YOUUUUU

thats it! thank you for joining this short live translation, please excuse any typos and mistranslations there may have been. congrats again @BTS_twt and i love you all so much!!!