Thread by @trishgreenhalgh, Thanks to the many people around the world who translated our social [...]

trishgreenhalgh

Thanks to the many people around the world who translated our social distancing diagram into (so far) 28 different languages. I& #39;ll post them all in this thread. Here& #39;s the English one, along with the explanation.
https://www.bmj.com/content/370/bmj.m3223">https://www.bmj.com/content/3...

AMHARIC (Ethiopian), ARABIC, CHINESE (simplified), CHINESE (traditional).
https://www.bmj.com/content/370/bmj.m3223">https://www.bmj.com/content/3...

CROATIAN, DUTCH (+ Dutch colour blind), FRENCH

https://www.bmj.com/content/370/bmj.m3223">https://www.bmj.com/content/3...

GERMAN, GREEK, HINDI, INDONESIAN

https://www.bmj.com/content/370/bmj.m3223">https://www.bmj.com/content/3...

ITALIAN, KOREAN, MALAYALAM, NEPALI

https://www.bmj.com/content/370/bmj.m3223">https://www.bmj.com/content/3...

PORTUGUESE, PUNJABI, RUSSIAN, SPANISH

https://www.bmj.com/content/370/bmj.m3223">https://www.bmj.com/content/3...

SWEDISH, TURKISH, WELSH
(more coming)

https://www.bmj.com/content/370/bmj.m3223">https://www.bmj.com/content/3...

And (I almost forgot): ENGLISH for colour blind people.
@colourblindorg

https://www.bmj.com/content/370/bmj.m3223">https://www.bmj.com/content/3...

ITALIAN (re-posting with typo corrected) and POLISH (thanks to @dominikaDDS)

SLOVENIAN translation of our risk table.
Thanks @JericaRadez

https://www.bmj.com/content/370/bmj.m3223">https://www.bmj.com/content/3...

New translations of our risk diagram (some in languages I never knew existed):
TAGALOG (by Edward Gordon)
BASQUE (Ugo Mayor)
ODIA (Asit Mishra)

Here& #39;s the original paper in @bmj_latest https://www.bmj.com/content/370/bmj.m3223">https://www.bmj.com/content/3...

Translation of our risk table into DANISH by Søren Wejdemann. Including the English version too. See my pinned tweet for thread with 30 other languages.

https://www.bmj.com/content/370/bmj.m3223">https://www.bmj.com/content/3...

With thanks to @borikiss I bring you HUNGARIAN version of our social distancing chart. BMJ paper here: https://www.bmj.com/content/370/bmj.m3223">https://www.bmj.com/content/3...

With thanks to @G_Pullicino here is the MALTESE version of our risk diagram, along with the original English. Suddenly very topical as CDC have finally acknowledged airborne transmission. Our paper here https://www.bmj.com/content/370/bmj.m3223">https://www.bmj.com/content/3...

Thanks for the ROMANIAN version of our risk table (English also attached). Paper explaining it here https://www.bmj.com/content/370/bmj.m3223">https://www.bmj.com/content/3...

You can follow @trishgreenhalgh.

Tip: mention @twtextapp on a Twitter thread with the keyword “unroll” to get a link to it.

Latest Threads Unrolled: