Read on Twitter
Je sais ce dont vous avez besoin aujourd'hui ! Que je vous parle des Fukura suzume soit les "Moineaux gonflés" du #Japon et de tout ce qui en découle. A thread basé sur le fluffy 
Alors les Moineaux gonflés c'est pas du tout une race particulière de moineaux. C'est juste quand il fait froid les moineaux gonflent leurs plumes pour avoir plus chaud. Et ça fait des p'tits moineaux tout rondouillards. https://twitter.com/aerial2009/status/1202945391240466432?s=20
Pendant la période Edo comme Netflix n'est pas encore inventé, les japonais observent la nature et se disent : "C'est marrant les Fukura suzume, ça commence par Fuku qui signifie Bonne fortune, jure y a moyen de faire un truc avec ça !"
Les homonymes... Bis repetita...
Les homonymes... Bis repetita...
C'est ainsi qu'apparaissent les Fukura suzume écrit en kanji 福良雀 avec Fuku (福) le kanji de la bonne fortune. Si vous parlez juste des oiseaux ça s'écrit en hiragana (ふくら すずめ). Ce sont des petites figurines de moineaux. Elles portent chance.
Les Fukura suzume sont aussi très très populaires comme "motif" pour les Netsuke.
Les kimono n'ayant pas de poche, on transporte ses objets dans une boîte nommées sagemono qui est suspendue à l'obi (la ceinture) par une cordelette.
Les kimono n'ayant pas de poche, on transporte ses objets dans une boîte nommées sagemono qui est suspendue à l'obi (la ceinture) par une cordelette.
Le netsuke, placé au-dessus du bord supérieur de l'obi sert à maintenir le sagemono tel un taquet.
Donc sur la photo, la boite noire est un sagemono et l'objet rond blanc et rouge est un netsuke.
Donc sur la photo, la boite noire est un sagemono et l'objet rond blanc et rouge est un netsuke.
Les netsuke sont aux musées ce que les manga de Taniguchi sont aux bibliothèques françaises, un incontournable ! Don vous en avez surement déjà vu, ce sont c'est tous petits objets en ivoire finement sculptés.
Des netsuke en forme de Fukura suzume donc. Ça s'y prête bien, l'oiseau ayant une forme ronde (oui les netsuke ils faut que ce soit plutôt ronds pour bien servir de taquet). Et en plus ça porte bonheur !
Maintenant je vais vous parler de ce netsuke là en particulier et de ce qu'il tient parce que ça va me faire une transition toute trouvée. Ce que tien ce petit moineau n'est pas un bonbon doré mais la représentation d'un nœud de kimono.
Parce que oui le Fukurasuzume-tai (ふくら雀帯) est un nœud particulier de Kimono. La forme stylisée du nœud rappelle la forme de l'oiseau avec son corps rond, ses ailes déployées et sa queue en éventail. Ce nœud par son côté mignon est plutôt réservé aux jeunes filles.
Alors qui dit gros pioupiou ne dit pas forcément enfantin, et certaines familles ont pris les Fukura suzume comme armoiries. J'ai essayé de vous trouver des photos dans des temples mais ça manque sur Google image (ToT)
En tous cas la ville de Tosu dans la préfecture de Saga sur l'île de Kyushu, en a fait une de ses spécialités sous forme d'omiyage que vous pourrez rapporter à vos amis. La boutique Mizutaya (水田屋) en fabrique depuis plus de 120 ans.
Ah au fait ! Le Fukura Suzume c'est AUSSI le nom d'une des coiffures Shimada. Le chignon de style shimada c'était les coiffures tradi qui maintenant sont surtout portées par les geisha. Beaucoup de types différents et le moineau en fait partit. Toujours la représentation stylisée
Le fat pioupiou c'est aussi un origami, en gros on part d'une base pour faire une grue mais une grue qui aurait abusée des kushikatsu au fromage...
Pour apprendre à le faire =>
Pour apprendre à le faire =>
Voilà, ça y est j'ai enfin fini, je pensais vraiment pas pouvoir trouver autant de trucs lié à des petits moineaux qui sont puffy en hivers.
Sinon à retenir qu'au sanctuaire Hiyoshi (日吉大社) à Otsu on trouve des petites clochettes Fukura suzume pour 700 yens.
Sinon à retenir qu'au sanctuaire Hiyoshi (日吉大社) à Otsu on trouve des petites clochettes Fukura suzume pour 700 yens.
Que les plus jolis selon moi ce sont les Goten omocha Fukura suzume, des moineaux dorés avec un motif peint sur le dos et qui était réservés aux petites filles de familles nobles (un jour il faudra que je vous parle des "jouets de princesses").
https://fujingaho.ringbell.co.jp/shop/g/g109F-0
https://fujingaho.ringbell.co.jp/shop/g/g109F-0
Sur instagram je suis le compte d'Ichinomiya hariko dans la préfecture de Chiba, qui aussi fabrique des petits moineaux dorés, mais cette fois-ci en papier maché.
https://www.instagram.com/p/BsULsmlnCjV/
https://www.instagram.com/p/BsULsmlnCjV/
Et je finirais avec ça. Un partenariat a été fait entre les artisan Usaburō kokeshi et Suica pour faire des petites kokeshi à l'effigie du pingouin de Suica avec des oiseaux traditionnels nippon, une des version a les Fukura suzume sur son ventre https://hkds.tokyo/category/SOSAKUKOKESHI/USBCSP02F.html
