Read on Twitter
I'm subbing Ojisan wa Kawaii Mono ga Osuki ♡
Episode 1 is up on d-addicts!
Episode 1 is up on d-addicts!
Ojisan wa Kawaii Mono ga Osuki's theme song "Rakuyo" by Cidergirl to be released on 9/2. This is the drama version teaser video.
[ep1 notes]
oshi: favourite things
oshihen: changing oshi
oshi-mashi: increasing/adding more oshi
![[ep1 notes]oshi: favourite thingsoshihen: changing oshioshi-mashi: increasing/adding more oshi](https://pbs.twimg.com/media/EfsgiA1UwAAfxjR.jpg "[ep1 notes]oshi: favourite thingsoshihen: changing oshioshi-mashi: increasing/adding more oshi")
![[ep1 notes]oshi: favourite thingsoshihen: changing oshioshi-mashi: increasing/adding more oshi](https://pbs.twimg.com/media/EfsgiA3VAAAzP-_.jpg "[ep1 notes]oshi: favourite thingsoshihen: changing oshioshi-mashi: increasing/adding more oshi")
![[ep1 notes]oshi: favourite thingsoshihen: changing oshioshi-mashi: increasing/adding more oshi](https://pbs.twimg.com/media/EfsgiA2UYAI5LE1.jpg "[ep1 notes]oshi: favourite thingsoshihen: changing oshioshi-mashi: increasing/adding more oshi")
oshi: favourite things
oshihen: changing oshi
oshi-mashi: increasing/adding more oshi
I think i'll change section chief into division chief for "kachou" translations, i just realised it while watching haken 2 yesterday lol, better use & follow the more pro terms from the more pro translators.
means there's much to change in ep1 too hehe sorry
means there's much to change in ep1 too hehe sorry
Ep.1 changelog
- Changed Section to Division & Section Chief to Division Chief
- Added some other grammar corrections & word emphasis
- Changed Section to Division & Section Chief to Division Chief
- Added some other grammar corrections & word emphasis
Episode 2 & corrected version of episode 1 are up on DA!
my endless bad habits.... to find out the more coherent interpretation & some grammatical errors DAYS after i posted it on the internet shhjs i really hate it right here
Added edited vers of episode 2 on DA. Changelog includes the previous tweet in this thread and this part. I think Kawai-san is misunderstanding Masumi as someone else in Oji-san's family as he didn't yet know that Masumi is his nephew and is a boy, or sumn. jksd
