Read on Twitter
Dans mon nouvel article pour @Slatefr, je vous explique pourquoi les adaptations de BD enfantines au ciné forment un dangereux terreau identitaire (en plus, admettons-le, d'être complètement rincées) http://www.slate.fr/story/193758/cinema-francais-comedie-ecoliere-bd-roman-ancien-les-blagues-de-toto-le-petit-nicolas-stereotypes-films-commerciaux
Vous avez remarqué la façon dont les films comme "Le Petit Spirou", "Ducobu", "Le Petit Nicolas" etc, semblent tous sortis du même moule ? Le cancre espiègle, l'instituteur sévère, le bonnet d'âne... et toute cette esthétique rétro tout droit sortie d'une pub Bonne Maman ?
J'ai toujours trouvé qu'il y avait qqch de malaisant dans la façon dont ces films nous présentent une sorte d'école, de France idéale. Une France très traditionnelle. Et surtout très blanche...
Evidemment, c'est pas la faute des réalisateurs si "Le Petit Nicolas" se déroule dans les années 60. Par contre, la volonté d'adapter ces BD en masse est un choix conscient et assez révélateur.
"Ah oui mais vous comprenez, il n'y avait pas de minorités en France dans les années XX / dans la BD originale, donc on ne fait que suivre le matériel de base"
Alors d'abord, il s'agit d'un mensonge. On était déjà présents dans ces années-là, vous voulez juste nous effacer de l'histoire.
Et même si on n'était pas dans l'oeuvre originale ? Ces oeuvres sont fictionnelles, adaptables, débrouillez-vous pour nous inclure dedans !
Et même si on n'était pas dans l'oeuvre originale ? Ces oeuvres sont fictionnelles, adaptables, débrouillez-vous pour nous inclure dedans !
Et puis soyez honnêtes les gars : ça vous arrange de nous resservir Bécassine, Gaston ou Toto. C'est + facile que de produire un scénar original. Ça évite de déplacer l'action en 2020 ou dans les banlieues. Vous voulez juste continuer à produire des films bien franchouillards
Ah ? J'ai entendu quelqu'un dire "séparatistes"
Si les Américains ont parvenu à rendre Lovecraft moderne et inclusif (cc @YallahAline) , je suis sûr qu'on peut en faire autant avec nos BD françaises (ou mieux : ne pas les adapter du tout) https://twitter.com/Slatefr/status/1293942736660439040
Parce que quand c'est pour massacrer "City Hunter" et transformer Ryo Saeba en beauf de la Côte d'Azur y'a du monde hein
Bref, ce serait bien de ne pas transformer le cinéma français en dystopie ultraconservatrice parce que– OH WAIT bon bah tant pis
