superm "100" countdown live - translation thread

it started!!! 100 teaser is playing now

YEAHHHHHHH THEYRE HERE! seating order is ten - baekhyun - lucas - taemin - taeyong - kai - mark and baekhyun just led them to greet!

baekhyun is thanking superm supporters for waiting, and theyre introducing themselves individually starting from mark. mark said its been a long time since we met~

baekhyun suggested mark to greet in english too so he thanked all the fans for waiting patiently, they produced a lot for this album & they hope we enjoy today's show

kai said he's really happy to meet (us fans) and hopes we have a good time on this live~ taeyong said we must've waited a long time, they were excited and nervous today and hopes that we watch today's live well

taemin said it's a long time since he's met us as superm and he feels nervous/heart-fluttering~ lucas intro'd himself and said he hopes we have an enjoyable time together today

baekhyun said today is the song we'll be able to see their new song, and they'll share a LOT of spoilers today! and ten said it'll be fun to talk about their mv and songs today so look forward to it~ + a bit in thai too

taemin said this is the first time they're greeting everyone through a youtube livestream, and asked taeyong to talk about their upcoming song~ taeyong said theres 57 min to go until the 100 release, and they'll now be doing a q&a

kai said the livestream will automatically go to the 100 mv! and mark is talking about their upcoming releases in september too

baekhyun said that he worked on his solo work (mark sang a line of candy) as well as an ost, and that he prepared new songs with superm. he missed everyone and asked us to look forward to it

taemin talked about preparing superm's album as well as his own solo album, ten sang some of "2 kids" and taemin explained that it was the prologue & asked people to look forward to his upcoming music, as well as superm's 100 and other new songs. he wants to become closer to us~

mark mentioned that 2 kids were filmed when superm were together in europe! and baekhyun said that taemin worked really hard, mark said that it was amazing that he filmed while they were touring. and taemin said he had fun

kai said he's also been preparing for superm and that he's also preparing for his own solo album and all of them were like OOOOOH so he's currently recording, he's not sure when it'll come out well. he's also been exercising and staying healthy (baekhyun said like me~)

and kai also mentioned that mark alone dyed his hair pink~ and mark said b/c of his 127 promotions too, he's been changing his hair a lot and (little spoiler) his pink hair isn't for nct~~

taeyong said actually superm has a lot of promotions so he's been busy with the hyungs~ and that the fans can look forward to it! kai pointed out that his hair grew a lot and that it suits him well and taeyong said he came today like this~

and taemin said that since taeyong changes his hair a lot so he might be concerned (?) but kai said his scalp looks healthy from here HAHAHA

lucas said he and ten have been promoting bad alive and kai said he's seen it, mark did a bit of the chorus choreo and baekhyun is teasing ten for revealing this much skin HAHA and kai also brought up lucas has been taking boxing classes, lucas said he has been but he's also been

too busy (mark said that's right that's right). ten said he's also been promoting their title / side songs (tbt and bad alive) and also he's preparing superm with the hyungs

baekhyun brought up their reality show!! and mark asked if its okay for him to say HAHA baekhyun said they've been filming for their mtopia reality show~ they did everything, they acted and cooked and kai said it'll be a lot of fun (?)

ten said they'll soon be revealing their song "100" and will be able to show good songs and performances to the fans (baekhyun is helping with his korean)

mark said a lot of people saw them with jopping and they prepared a LOT for their first full album, he said honestly he's been really nervous and he and kai joked that he's nervous starting from his hair (since its pink lol)

and kai said he wanted to show cool performances but also to spend their time happily / have fun together

baekhyun asked lucas how he feels about coming back with superm and preparing for the comeback together? and lucas said OF COURSE ITS GOOD :D :D and also for him, everyone takes care of him well so he's really thankful and has a lot of fun

lucas is introducing their first corner! it's called "100 spoiler time" - taemin said they'll soon show their highlight clip for 100 now, and taeyong said that superm supporters get to see it first so please react & leave a lot of comments~

they're playing a bit of 100 and dancing along in their seats now!! so cute u___u

kai is introducing 100! he said 100 is a song with a strong bassline and dynamic rhythm w/dubstep, and their very own mark also participated in the lyrics writing~ and mark said it was a really good opportunity, he wanted to tell the fans that they'll show 100% of their energy

taemin is praising that mark did a good job and mark is getting flustered jgshdgj he said when they first heard the song, they liked it & liked it even more while recording for the song, he thinks the fans will like 100 too

kai told mark to show 2 seconds of his part so mark just said "okay!" fjsDJGSDJGJ and kai said when we hear the song, we'll know LOL

baekhyun said yeah the fans will be wondering like what is okay? mark's okay? and kai said the fans will all be very curious~~ so now they're introducing the performance for 100 as well, he asked ten what the point choreo for this song would be? ten said it's all point!

ten said 100 has a lot of really fast moves (speed) like their feet will move really quickly. kai very much has his hand on mark's thigh/knee fjsdhgjsdg he asked mark to introduce the point in english

mark: like what kai and ten said, we showed a snippet of the dance version of 100 during beyond live, but to talk about the choreo more, it's very exhilarating (i think that's the right word). you can see the dynamics, how the song is very rapid and strong, you can see (cont)

(cont) how we're putting our 100% into the song, that's the main message of the song (kai said he spoke well)