live translation for #BrrrrFriends ep.21 with special guest soogeun!

mino says he and po waited for a loong time to have soogeun guest on the show but soogeun says he couldn't come earlier because there were scheduling complications with brrrrfriends
soogeun says he likes the youthful vibes of this show. hodong couldn't do it LOL

soogeun says he worked hard to film lee's kitchen in order to meet the quality/level of mapo hipsters and how popular they were

mino tries to ask another question and soogeun says "excuse me? mino? would you stop asking me questions so robotically? do you know how much I missed u guys? are the pre-written questions the only ones you want to ask me?"

soogeun says a show like brrrrfriends is only possible because it's mino and po and the friendship that they have

soogeun asks them what they're up to nowadays, esp since they don't have any music promotions scheduled. mino says he's been working on his album. soogeun says po has been avoiding him since shooting for the fishermen and the city LOLL

soogeun tells mino and po that they suck at singing HAHAHA they're the best at rapping but they're not so good at singing
mino says 'hyung!!! that's the same as telling a comedian to not be funny!! u can't say that sort of thing!!! that's dangerous!'

^ this was from mino+po's request for soogeun to sing a song as part of their tradition on the show when they have new guests –– to sing a song or to demonstrate a talent of theirs

mino comments that soogeun's gestures while he was singing was very.. fancy? extravagant? LOL soogeun says it's all inspired by him. 80% of all his dances are inspired by mino's dances.. it keeps him young

mino: I can do anything you want, just name it and I'll do it
soogeun: my gosh... I wish you would just say you don't know how to do something if you don't know

soogeun says he hopes one day mino and po will make a song that's more melodic and with an easier beat.. they both have a lot of great songs already but since retro is trending once again he thinks a song with older vibes like that would work

they're moving on to asking questions to soogeun. soogeun says he's great at giving advice
mino says once he and po heard that their relationship would result in disaster, does SG think so too? SG says he disagrees. their relationship is great, and they're good for each other

they're very compatible and suit each other!
MN: so.. you think we can continue to love each other?
SG: yes, continue the love

LOL soogeun says po worries a lot about mino because he's sort of the "mom" in their friendship

Q: what do you and mino and po talk about off-camera?
SG: live life like a human being. it's true, right? I give advice
MN: yeah, def
SG: esp mino. I think he has his own way of figuring life out. for ex, I learned he tends to like to pierce things and poke things in the process.

wow mino stopped growing around 7th/8th grade..! and soogeun says he thought po was shorter but he's actually over 180 cm. but soogeun also says ppl who are ~180 cm no longer seem taller to him because he's been hanging out with seo janghoon so much LOL

po asks if they've ever had a moment where they disliked themselves in their career. SG says he's never particularly disliked any personality traits about him, & MN says he would feel regret over some things after coming down from he stage, thinking he should've done this/that

the sender had a crush on her first love for a year now&finally got the courage to ask him out & they've been dating for some time now. but she's realized that it's obvious she likes him more & if she let go then this relationship would easily come to an end. should she break up?

SG doesn't hesitate&says she should. from his experience, r/s lasts longer when the guy likes the girl more/guy pursues the girl first. he keeps trying to get MN+PO to relate through their experiences but they keep avoiding eye contact LOL
SG says dump him first, don't get dumped

the next sender's concern is that they're an ENFP & they get tired of things after 3 days of pursuing it. PO keeps whispering "~MINO~" into the mic as mino reads the story lmao
SG says he doesn't think there's anything wrong w/ that. the sender has yet to find sth they truly love

SG: "I think it's better to pursue something passionately and completely for 3 days and figure out it's not right for you rather than taking 3 months or 3 years to figure it out. don't think there's anything wrong with that. You'll find something."
MN: hyung you're on fire today!

the next sender's is concerned about their mother's health but she refuses to seek treatment from the hospital. how would they convince their moms if they were in their place?
SG: I'm sorry..but to put this coldly...ur mother is not in enough pain yet. she'll go when she needs to

mino asks SG to give them a suggestion for their next guest & he immediately mentions kyuhyun. "he came up earlier in our conversation too, right? he def should come out." he immediately calls KH but KH isn't picking up "he's an idol too, so he never picks up on the first call"

he also mentions hodong, jiwon, and also jung eunji, but mino+po says they have no connection/relationship with her so it'd be difficult. one of them mentions heechul too.. all these names

soogeun suggests a "brrrrfriends challenge" where guests invite other guests via relay, and that way kyuhyun also wouldn't be able to say no when he receives the invite! then kyuhyun can invite another member from SJ as the next guests, etc. mino and po say that's a great idea

PO: So hyung, what did you think of the recording today?
SG: I...I'm not quite sure how to put this into words......
MN: u mentioned when u were singing that if we carried on like this we can go for 3 days!

SG: yes because it's comfortable, right? I think this is what's nice about doing shows with younger people, is that it doesn't really feel like I'm recording sth, and though it's short I got to say a lot of good things to the Fries. I loved it. it was great.

SG: I will say from what I've seen today.. I don't think there will be any more improvements
MN: hyung we need flaws tho, we can't be perfect
SG: no but mino, this is perfect! there's no need to be natural. this is who u guys are. no need to embellish
MN: we don't want to be fake

- end of live trans I'm going to go back and add/edit anything that I've missed -

aw so to this mino responds that he's reading them out since they're the result of the hard work of their show's writers.. and soogeun says yes, he knows, he knows all the writers on the show/have worked with them previously LOL https://twitter.com/softboimino/status/1290990427718291457

SG says b/c po worries so much+nags MN their relationship is so good. it would be no use to have a friend who says "that's cool/that's swag" & lets you do whatever you want.. MN agrees & says if po were more like him they could really head to destruction https://twitter.com/softboimino/status/1290994210363998210

+ SG: "I've experienced a lot of things as their senior in life too...so it's always my wish that if anyone can be role models in their place as celebrities, it would be po+mino. I'm a bit worried about mino..." https://twitter.com/softboimino/status/1290995259539730433

+ then mino says he's removed a lot of his piercings and soogeun said he noticed before and was surprised haha but the fact that he thought it ws a lot to begin with made him feel like he was an old man https://twitter.com/softboimino/status/1290995259539730433

mino mentioned again how he used to be scared to ring the alarm(?) on the bus as a kid to indicate that he was going to get off at the next stop and SG said he was the same.. he'd wait until it was the stop a lot of ppl were getting off at and walk back to his destination LOL

mino said he used to do the same! but they were both really bright at school and when they were with their friends

mino and po have been playing soccer together for about 2 months now
mino says po has always been a bit arrogant in playing but about a couple weeks ago they played with yoon doojoon and his team (who were really good) and he's become humbled again he passes a lot more LOL

–– ok for real end of thread lol ––