Read on Twitter
HILO · ESPAÑA Y ÁFRICA.De París a Cádiz | Alejandro Dumas.
Las ofensivas cartas del novelista francés sobre la nación que lo agasajó sin escatimar, y la VINDICACIÓN DE ESPAÑA por Wenceslao Ayguals de Izco, editor de la obra en español.
Dumas solo habla bien explícitamente de Cervantes y Don Quijote, aunque a veces se le escapan halagos entre ofensivas y comparaciones ridículas.
En la mitad de las cartas escribe sobre franceses y cosas francesas que encuentra en España. En la otra mitad, sobre toros y folclore.
En la mitad de las cartas escribe sobre franceses y cosas francesas que encuentra en España. En la otra mitad, sobre toros y folclore.
ESPAÑA Y ÁFRICA. Dumas.Repite una y otra vez en sus cartas que temía que los "famosos" LADRONES de España les asaltasen durante su viaje, pero él mismo reconoce en sus escritos que
"España disfutaba de la más completa paz"
ESPAÑA Y ÁFRICA. Dumas.En España había ladrones, en Francia no...
Luego le contesta el editor relatando un famoso robo en Francia.
En España no había restaurantes (solo está el más antiguo del mundo) ni cocineros buenos.
Todo lo francés era mejor
, también los sombreros.
ESPAÑA Y ÁFRICA. Dumas.Le parece mal la fertilidad de nuestras tierras.
Le parece mal que se coman conejos en lugar de liebres porque éstas se metían en las tumbas y comían cadáveres.
Vagos, malos cocineros, bandidos (que no vio)...
¡Menos mal que estaba la colonia francesa!
ESPAÑA Y ÁFRICA. Dumas.Horrible todo, sobre todo la comida, menos mal que estaba la colonia francesa que conocía mejor España que los españoles y les recomendaban sitios franceses.
También dice que España es tan encantadora que parece Francia...
Chovinismo gabacho.
ESPAÑA Y ÁFRICA. Dumas."Alternaba la danza nacional de cada una de las catorce grandes provincias DE ESPAÑA: CATALUÑA, VALENCIA, [...] NAVARRA, MANCHA Y VIZCAYA"
¿DIFERENTE?
"los trajes nacionales, que en españa, COMO EN TODAS PARTES, van desapareciendo de día en día"
![ESPAÑA Y ÁFRICA. Dumas."Alternaba la danza nacional de cada una de las catorce grandes provincias DE ESPAÑA: CATALUÑA, VALENCIA, [...] NAVARRA, MANCHA Y VIZCAYA"¿DIFERENTE?"los trajes nacionales, que en españa, COMO EN TODAS PARTES, van desapareciendo de día en día"](https://pbs.twimg.com/media/EekYGqyXsAAy7sQ.jpg "ESPAÑA Y ÁFRICA. Dumas.\"Alternaba la danza nacional de cada una de las catorce grandes provincias DE ESPAÑA: CATALUÑA, VALENCIA, [...] NAVARRA, MANCHA Y VIZCAYA\"¿DIFERENTE?\"los trajes nacionales, que en españa, COMO EN TODAS PARTES, van desapareciendo de día en día\"")
ESPAÑA Y ÁFRICA. Dumas.
MADRID"Vio desplegarse a sus ojos el magnífico arcoíris que forma la población variada de Madrid"
-No parece la capital atrasada que muchos, incluso él, han menospreciado, ¿no?
-La mujer española, escotada, con rosa, camelia o clavel y abanico.
ESPAÑA Y ÁFRICA. Dumas. MADRID"Llegamos a la iglesia de Arocha, donde se celebran los casamientos de los infantes e infantas de España.
No creo se habrá visto tanta gente en tan pequeño espacio, ni ha BRILLADO TANTA RIQUEZA EN LOS TRAJES DE CORTE"
¿Otro mito que se cae?
ESPAÑA Y ÁFRICA. Dumas. LOS TOROS.Aquí es donde se explaya el novelista. Hace una caricatura que, hay que reconocerlo, tiene su gracia. Al final de las cartas le refuta el editor.
ESPAÑA Y ÁFRICA. Dumas.Dumas compara EL ESCORIAL con Saint-Denis. El que haya estado en ambos sitios sabe que pretendía minusvalorar la octava maravilla.
Todo le parece feo, austero, triste...
Lo peor es que nosotros lo describimos repitiendo los adjetivos de Dumas.
ESPAÑA Y ÁFRICA. Dumas.CURIOSIDAD
-Como Charles F. Lummis, menciona "la injusticia hecha a Cristobal Colón por Américo Vespucio"
REPITE
"Me apresuro a deciros, señora, que la precaución fue inútil, que pasamos el mal sitio, sin el menor accidente."
NO HABÍA LADRONES.
"Madrid, la encantadora villa, pero la villa civilizada, ha comenzado a proscribir lo pintoresco como debe hacer toda pobación civilizada que sabe su estado de capital"
-No parece, de nuevo, que Madrid fuese la capital atrasada que nos han vendido.
-La hospitalidad española
-No parece, de nuevo, que Madrid fuese la capital atrasada que nos han vendido.
-La hospitalidad española
"Ah, señora! el único retiro que pido a Dios allá por mis viejos días es el que me haga cantero en uno de los caminos de España.
El cantero en España no tiene otra obligación que ver pasar a los viajres, cosa sumamente pintoresca"
No tenía guasa el gabacho...
El cantero en España no tiene otra obligación que ver pasar a los viajres, cosa sumamente pintoresca"
No tenía guasa el gabacho...
"Nosotros éramos franceses; quiero decir, nosotros pertenecíamos al desgraciado pueblo que los españoles miran como el más ridículo de todos los pueblos de la tierra"
"El hecho es, señora, que hay una felicidad mayor que la de ver Granada, la de volverla a ver"
-¡Un halago!
"El hecho es, señora, que hay una felicidad mayor que la de ver Granada, la de volverla a ver"
-¡Un halago!
Y AHORA os cuento lo más interesante.
LA VINDICACIÓN DE ESPAÑA, por Ayguals.
Como Quesada en su Antijovio o Bernal Díaz a Gomara y de las Casas,
Ayguals siente necesario refutar las mentiras y exageraciones de Dumas, al que, como a Humboldt, los españoles agasajaron para nada.
LA VINDICACIÓN DE ESPAÑA, por Ayguals.
Como Quesada en su Antijovio o Bernal Díaz a Gomara y de las Casas,
Ayguals siente necesario refutar las mentiras y exageraciones de Dumas, al que, como a Humboldt, los españoles agasajaron para nada.
"en gracia de ser españoles, y nos coaligamos todos para zurrar la pámpana al escritor frances"
"Antojósele hacer el retrato de España y África en un mismo cuadro, como quien dice "tan bárbaros son los españoles como los africanos" y de este modo ha empezado ha insultarnos
"Antojósele hacer el retrato de España y África en un mismo cuadro, como quien dice "tan bárbaros son los españoles como los africanos" y de este modo ha empezado ha insultarnos
"Vienen a estañar nuestros calderos, a limpiar nuestras chimeneas y a dar luestre a nuestras botas. A buen seguro que Dumas no habrá visto a ningún español ejercer tan degradantes oficios en Francia. ¿Y esto por qué"
Hoy mandamos temporeros
-Sobre la forma de vestir en España
Hoy mandamos temporeros
-Sobre la forma de vestir en España
"Añade Dumas que no se come en Madrid, es decir, que los españoles vivimos del aire"
"Semejante zangamanga no debía extrañarse de quién temía ser asaltado por bandidos en las calles de Madrid a las doce del mediodía"
"Por confesión de Dumas, Giraud robaba todos los peines"
"Semejante zangamanga no debía extrañarse de quién temía ser asaltado por bandidos en las calles de Madrid a las doce del mediodía"
"Por confesión de Dumas, Giraud robaba todos los peines"
Sobre los ladrones que nunca encuentra en España y Alejandro hijo
"Alejandrito aspiraba al título de estrangulador cuando menos, después de su inclinación al robo de las gavetas de su padre."
-Las mentiras sobre las corridas de toros
"Alejandrito aspiraba al título de estrangulador cuando menos, después de su inclinación al robo de las gavetas de su padre."
-Las mentiras sobre las corridas de toros
Esto es INTERESANTE porque hoy muchos niegan hoy que exista una Leyenda Negra o Hispanofobia.
ESPAÑA Y SUS DETRACTORES.
"La ingratitud y ridícula mala fe que destellan todas sus líneas escitan más bien nuestra risa y desprecio que nuestra indignación"
https://twitter.com/BECAES_/status/1152279561658425344?s=20
ESPAÑA Y SUS DETRACTORES.
"La ingratitud y ridícula mala fe que destellan todas sus líneas escitan más bien nuestra risa y desprecio que nuestra indignación"
https://twitter.com/BECAES_/status/1152279561658425344?s=20
"erroes inauditos para amancillar el caracter español"
"inventar falsías, escribir sandecer, fulminar calumnias contra la nación que acaba de prodigarle generosas atenciones"
"El dingo trovado de palacios, el apologista de la aristocracia,[...] alarde de su inaudita ingratitud"
!["erroes inauditos para amancillar el caracter español""inventar falsías, escribir sandecer, fulminar calumnias contra la nación que acaba de prodigarle generosas atenciones""El dingo trovado de palacios, el apologista de la aristocracia,[...] alarde de su inaudita ingratitud"](https://pbs.twimg.com/media/Eekwy55WsAcWhju.jpg "\"erroes inauditos para amancillar el caracter español\"\"inventar falsías, escribir sandecer, fulminar calumnias contra la nación que acaba de prodigarle generosas atenciones\"\"El dingo trovado de palacios, el apologista de la aristocracia,[...] alarde de su inaudita ingratitud\"")
!["erroes inauditos para amancillar el caracter español""inventar falsías, escribir sandecer, fulminar calumnias contra la nación que acaba de prodigarle generosas atenciones""El dingo trovado de palacios, el apologista de la aristocracia,[...] alarde de su inaudita ingratitud"](https://pbs.twimg.com/media/Eekw6kKXgAEqh9H.jpg "\"erroes inauditos para amancillar el caracter español\"\"inventar falsías, escribir sandecer, fulminar calumnias contra la nación que acaba de prodigarle generosas atenciones\"\"El dingo trovado de palacios, el apologista de la aristocracia,[...] alarde de su inaudita ingratitud\"")
!["erroes inauditos para amancillar el caracter español""inventar falsías, escribir sandecer, fulminar calumnias contra la nación que acaba de prodigarle generosas atenciones""El dingo trovado de palacios, el apologista de la aristocracia,[...] alarde de su inaudita ingratitud"](https://pbs.twimg.com/media/EekxAdFWsAAiYDT.jpg "\"erroes inauditos para amancillar el caracter español\"\"inventar falsías, escribir sandecer, fulminar calumnias contra la nación que acaba de prodigarle generosas atenciones\"\"El dingo trovado de palacios, el apologista de la aristocracia,[...] alarde de su inaudita ingratitud\"")
!["erroes inauditos para amancillar el caracter español""inventar falsías, escribir sandecer, fulminar calumnias contra la nación que acaba de prodigarle generosas atenciones""El dingo trovado de palacios, el apologista de la aristocracia,[...] alarde de su inaudita ingratitud"](https://pbs.twimg.com/media/EekxDOpWsAEZr07.jpg "\"erroes inauditos para amancillar el caracter español\"\"inventar falsías, escribir sandecer, fulminar calumnias contra la nación que acaba de prodigarle generosas atenciones\"\"El dingo trovado de palacios, el apologista de la aristocracia,[...] alarde de su inaudita ingratitud\"")
"inventar falsías, escribir sandecer, fulminar calumnias contra la nación que acaba de prodigarle generosas atenciones"
"El dingo trovado de palacios, el apologista de la aristocracia,[...] alarde de su inaudita ingratitud"
"Dumas fue acogido en España, como suele acoger esta nación generosa y benéfica a los estrangeros"
"Así entendemos la civilización y urbanidad nosotros los salvajes de España, los que en el concepto del famoso escritor estamos al nivel de los africanos"
"Así entendemos la civilización y urbanidad nosotros los salvajes de España, los que en el concepto del famoso escritor estamos al nivel de los africanos"
"Y mientras Dumas zurcia de falsedades su libelo, mientras soñaba a todas horas con bandidos que pudieran asaltarle por Madrid, los periódicos franceses relataban el reciente robo en Francia de una crecida cantidad que conducía una diligencia, caudales del mismo Gobierno"
"Dígame usted, ¿en qué escuela aprendieron a ser héroes los que inundaron la Francia de sangre en su revolución?"
"Usted trata de confundir esas turbas (francesas) con el pueblo español... Esas turbas de hombres criminales, vagos llenos de vicios y crapulosos extrajeros"
"Usted trata de confundir esas turbas (francesas) con el pueblo español... Esas turbas de hombres criminales, vagos llenos de vicios y crapulosos extrajeros"
"La Europa debe más a España que a esas naciones que la calumnian"
responde a la pregunta "¿qué debe la Ilustración a España?
"en 1786 probé en Berlín que la España ha marchado siempre en la línea más avanzada de la civilización europea. [...] siempre envidiada"
!["La Europa debe más a España que a esas naciones que la calumnian"responde a la pregunta "¿qué debe la Ilustración a España?"en 1786 probé en Berlín que la España ha marchado siempre en la línea más avanzada de la civilización europea. [...] siempre envidiada"](https://pbs.twimg.com/media/Eel3CVTXkAYG5DO.jpg "\"La Europa debe más a España que a esas naciones que la calumnian\"responde a la pregunta \"¿qué debe la Ilustración a España?\"en 1786 probé en Berlín que la España ha marchado siempre en la línea más avanzada de la civilización europea. [...] siempre envidiada\"")
!["La Europa debe más a España que a esas naciones que la calumnian"responde a la pregunta "¿qué debe la Ilustración a España?"en 1786 probé en Berlín que la España ha marchado siempre en la línea más avanzada de la civilización europea. [...] siempre envidiada"](https://pbs.twimg.com/media/Eel3E-tWAAEHyVS.jpg "\"La Europa debe más a España que a esas naciones que la calumnian\"responde a la pregunta \"¿qué debe la Ilustración a España?\"en 1786 probé en Berlín que la España ha marchado siempre en la línea más avanzada de la civilización europea. [...] siempre envidiada\"")
responde a la pregunta "¿qué debe la Ilustración a España?
"en 1786 probé en Berlín que la España ha marchado siempre en la línea más avanzada de la civilización europea. [...] siempre envidiada"
"No debe ningún español reirse cuando se trata de pintar andrajosa, bárbara y estúpida a su nación"
"En España somos más justos con los extranjeros"
"Cuando tienen idea de las producciones de Moliere y Corneille, saben lo que han aprovechado las invenciones de Lope y Calderón"
"En España somos más justos con los extranjeros"
"Cuando tienen idea de las producciones de Moliere y Corneille, saben lo que han aprovechado las invenciones de Lope y Calderón"
"Esta España tan vilmente calumniada y comtida por la asquerosa envidia de los pedantes de otros países; hace dos siglos que colocada en el honroso predicamento suministraba ya modelos de buen gusto a las naciones civilizadas, y lo más célebres ingenios dramáticos de toda Europa"
"el erudito Riccoboni calificó el teatro español de mina inagotable para todas las naciones"
"serán leídas con gusto las siguientes líneas de Forner: la multitud de doctores que acudían a España a llevar de ella a sus patrias las ciencias matemáticas y naturales..."
"serán leídas con gusto las siguientes líneas de Forner: la multitud de doctores que acudían a España a llevar de ella a sus patrias las ciencias matemáticas y naturales..."
"Hasta que Hardy se dedicó a traducir comedias españolas, no dio la escena francesa señales de vida"
Vives, Adriano, Fernando e Isabel.
"El breve diccionario jurídico de Nebrija, en corto plazo, fue la brújula que dirigió el rumbo allanado después por el arzobispo de Tarragona"
Vives, Adriano, Fernando e Isabel.
"El breve diccionario jurídico de Nebrija, en corto plazo, fue la brújula que dirigió el rumbo allanado después por el arzobispo de Tarragona"
"victorioso Carlos encogió y dejó atónita a toda Europa"
"el conocimiento de los idiomas de Oriente, los estudios sagrados y jurídicos que florecían ya en España con suficiente cultura; las ciencias matemáticas eran enseñadas por profesores españoles en París"
"el conocimiento de los idiomas de Oriente, los estudios sagrados y jurídicos que florecían ya en España con suficiente cultura; las ciencias matemáticas eran enseñadas por profesores españoles en París"
"tiene mi patria la gloria de no haber dado de sí los hediondos comentadores que sobrecargaron la medicina árabe con explicaciones vanísimas"
¿Cuánta enseñanza no comunicó a Europa, al universo, el penetrante, el descubridor, el sagacísimo Juan Luis Vives?
¿Cuánta enseñanza no comunicó a Europa, al universo, el penetrante, el descubridor, el sagacísimo Juan Luis Vives?
"Vives perfeccionó al hombre"
"España se anticipó y vivificó cuanto para beneficio del hombre han restituido después a mejores términos la meditación y el trabajo"
"La medicina, ningún otro país con mejor éxito que España. Heredia observa la angina"
"España se anticipó y vivificó cuanto para beneficio del hombre han restituido después a mejores términos la meditación y el trabajo"
"La medicina, ningún otro país con mejor éxito que España. Heredia observa la angina"
"Mercado ejecuta igual milagro del arte en las perniciosas calenturas intermitentes"
"En tanto un monje español participa al orbe el extraño y portentoso arte de dar hablar a los mudos, para después de un siglo se lo apropiase un extranjero"
"En tanto un monje español participa al orbe el extraño y portentoso arte de dar hablar a los mudos, para después de un siglo se lo apropiase un extranjero"
"señaladísimos beneficios, que en las ciencias, artes y profesiones de pura conveniencia ha producido EL INGENIO ESPAÑOL"
Acabo el HILO enlanzando otro
EL ROMANTICISMO y LA FORMACIÓN DE LA IMAGEN ESTEREOTIPADA DE ESPAÑA a través de extranjeros como DUMAS
https://twitter.com/BECAES_/status/1152175921534840833?s=20
Acabo el HILO enlanzando otro
EL ROMANTICISMO y LA FORMACIÓN DE LA IMAGEN ESTEREOTIPADA DE ESPAÑA a través de extranjeros como DUMAS
https://twitter.com/BECAES_/status/1152175921534840833?s=20
"Ve usted que en Sevilla, Madame, no se tienen menos atenciones para con su amigo que en Córdoba. Por mi parte, no comprendo todos estos homenajes, no habiéndonos mimado hamás en ese grado en Francia"
DUMAS sobre la España que difama en su libelo.
Le bailaron, le cazaron, etc...
DUMAS sobre la España que difama en su libelo.
Le bailaron, le cazaron, etc...
"Los unos cantaban, gitarra en mano, los otros decían versos; GRACIAS A ESTA BELLA LENGUA CASTELLANA, EN ESPAÑA, como en Italia, todo el mundo es poeta"
Dumas.
Dumas.
