As someone who's studied IE etymology in some depth, I can tell you there's no bottom to this particular barrel; you can find culture and worldview intertwined in language all the way to the verbal roots. Orwell's "Newspeak" only scratched the surface. https://www.dailywire.com/news/doctors-call-for-adams-apple-achilles-tendon-to-be-renamed-because-theyre-misogynistic/

To give but one example: the English word "father" ultimately derives from an IE root √pə expressed in √pа̄ 'to protect' and √pī 'to fatten', making IE *pəter* (father) literally "the protector of and provider for his family." The culture is hardwired into the language.

One might say, "Yes, but who knows such roots? That's hardly relevant to today's speakers." However, the roots are everywhere, forming a complex web of meaning. Words such as "fat," "feed," and "food" derive from the same root, and form deep subliminal connections to "father."