kamu tak mengerti hari ini, rasanya semuanya tak masuk akal, rasanya terlalu melelahkan. Tapi tetap kamu jalani, tetap kamu lalui. Dan kamu, tak perlu mengulang hari ini lagi. Karena besok hari yang baru, mari beri kesempatan kepada hari esok.

Zero O'clock by @BTS_twt ; a thread

first of all, semua translate lagu ini aku translate sendiri dari eng ke ind, yang mana englishnya aku ambil dari @doolsetbangtan di https://doolsetbangtan.wordpress.com/2020/02/21/zero-oclock/

jujur, mungkin ga banyak informasi baru yang bisa aku kasih ke temen2 tentang lagu ini. Karena lagunya indah dalam kesederhanaannya. Lagunya sangat dekat dengan kita, liriknya bisa dipahami seketika. So, mungkin thread ini lebih ke tentang apa yang aku rasakan tentang lagu ini.

karena ini full tentang feeling aku, ada satu hal yang ditangkap perasaan aku sejak pertama kali dengar: mungkin aku salah, tapi rasanya suara di lagu ini agak teredam? if that makes sense? seakan-akan keluar dari sebuah ruangan

mungkin, apa yang ada di lagu ini keluar dari suatu ruangan di dalam diri yang sudah berdiam cukup lama tapi tak pernah benar-benar diungkapkan karena rasanya sulit.

Mungkin lagu ini juga ada di suatu ruangan di dalam dirimu.

lagunya dimulai dengan lirik
"kita semua punya hari-hari itu
hari di mana kita merasa sedih tanpa alasan"

kadang ada hari di mana rasanya diri ini tidak baik2 saja. Tanpa alasan? Atau karena terlalu banyak alasan? Kamu hanya tidak tahu yang mana satu. Rasanya semua sama saja.

"ketika tubuh terasa berat, dan semua orang kecuali aku terlihat sibuk menjalani hidup mereka dengan sengit"

temen2 pasti punya masa di mana 'kok orang lain udah ngelakuin ini itu?' rasanya kaya semua orang berjuang, kecuali aku. rasanya cuma kamu yang diam di tempat.

"aku tak bisa menggerakkan kakiku
padahal rasanya aku sudah terlambat"

kamu tau ada yang harus kamu lakukan, kamu tau kamu gabisa berdiam lebih lama lagi, kamu tau sudah terlambat. tapi entah kenapa kamu gabisa apa-apa. tidak bisa bergerak, tidak bisa melangkah.

"suara derak berdetak di sana sini
hatiku remuk, semakin sedikit kata yang bisa kuucapkan"

ketika pikiran terlalu banyak, jatuhnya jadi ga mikirin apa apa. ketika itu segalanya terasa terlalu berisik. kamu bisa dengar sekeliling bergerak. rasanya semakin bingung harus bilang apa

"aku ketinggalan temponya sedikit
aku tak bisa berekspresi biasa saja
aku terus melupakan lirik2 yang familiar
tak ada satu pun yang berjalan sesuai keinginanku"

ini tuh keadaan yang rasanya udah kacau banget ya? karena hal sederhana kaya mengingat lirik lagu, bersenandung [+]

pun rasanya udah gabisa dilakukan dengan benar. kenapa hal hal seperti itu aja ga berjalan sesuai keinginan? kenapa lirik lagu yang biasanya kamu hapal tiba2 menghilang dari ingatan? kenapa senandungnya jadi asing?

everything feels like leaving u slowly

" 'yeah semuanya akan berlalu'
walau kukatakan itu kepada diriku sendiri, tetap saja tak mudah"

siapa yang bilang kalau orang yang sedang sedih tidak berusaha berpikiran positif? we did try. tapi memang ucapan selalu lebih mudah dari tindakan, kan?

"kenapa aku? padahal aku sudah berlari sekeras ini?
lantas mengapa aku?"

u did the best u could. iya memang ada saat2 di mana kamu pikir "aku harusnya bisa lebih baik lagi". tapi kamu berusaha. kamu mencoba. lalu kenapa begini?

"aku pulang ke rumah, berbaring dan coba berpikir: apakah ini salahku?
lalu kulihat jam dinding, sebentar lagi pukul 12 malam"

malam, pulang ke rumah setelah semuanya, sendirian: overthinking time. was it really ur fault? was everything really on u?

tapi berpikir sendirian, merenungi semua ga selalu berakhir jadi overthinking dan semakin terpuruk loh. krn sebenernya, saat kamu mulai menerima kalau kamu sedang lelah dan tidak baik2 saja, di situ kamu pelan2 mengobati luka yg kamu sembunyikan. karena kamu tidak berbohong lagi.

lirik ini ketika kamu menyadari bahwa hari akan berganti
"akankah sesuatu berubah? mungkin tidak. tapi setidaknya, hari ini telah berakhir."

setelah semuanya, kamu tetap melaluinya? guess what, you have gone thru today! it was hard, tapi kamu lalui. kamu jalani. you did it.

ga halu, ga klise. memang gaada yang jamin semuanya langsung berubah. tapi kamu tetap jalani, kamu tetap lalui, kamu tetap hadapi.

dan cepat atau lambat, ketika kamu terus menghadapi semuanya satu demi satu, akan ada yang berubah sedikit demi sedikit. it takes time.

perlu diingat bahwa bts menamakan 12 malam sebagai zero oclock: jam 00.00

Nol. Awal sekali. Permulaan.

"ketika jarum menit dan detik bersatu, seluruh dunia menahan napas sesaat: zero oclock"

tarik napas, kita hadapi hari baru, kita mulai dari awal lagi.

"mari bernapas seakan-akan semuanya baru lagi"

yang dimaksud bukan kehidupan kamu. tau, kok, kamu ga mungkin hapus semuanya gitu aja seakan akan gaada yang terjadi. yang dimaksud adalah semangat kamu. mulai memaafkan dan menerima semuanya, mulai lagi seakan akan semuanya baru.

and they said:
"𝓪𝓷𝓭 𝔂𝓸𝓾 𝓰𝓸𝓷𝓷𝓪 𝓫𝓮 𝓱𝓪𝓹𝓹𝔂, 𝓪𝓷𝓭 𝔂𝓸𝓾 𝓰𝓸𝓷𝓷𝓪
𝓫𝓮 𝓱𝓪𝓹𝓹𝔂"

karena kamu mau menerima dan memaafkan diri kamu yang kemarin, memberikan kesempatan untuk hari esok, perlahan kamu akan bahagia.

karena seperti kata namjoon "kamu tidak harus menjadikan bahagia sebagai tujuan. Kamu bisa bahagia, selama proses meraih tujuan itu"

kamu telah memberi kesempatan lagi kepada dirimu sendiri. Congratulations! Your scar will be healed, as times passed. You did it. Amazing.

selalu, selalu, dan selalu hargai perjuangan kamu untuk terus menjalani hari. jangan lupa berterima kasih kepada diri sendiri karena masih bisa berjalan sampai hari ini.

mulai sekarang, setiap jam 00.00 datang, maukah memberi kesempatan baru kepada diri sendiri dan hari esok?

and we all are gonna be happy, eventually. https://open.spotify.com/track/4AlihYDqxXshKhvh5tnMfP

and thats it for today. thankyou so much for reading, i hope u guys enjoyed it<3

check out another threads here: https://twitter.com/forjungs/status/1277586845631541256