I disassembled the remote pushbutton to check whether the button had accessible solder points or not. It had!
In the wall outside is still the original doorbell pushbutton. The wire has been cut and the hole covered. It does nothing but the button still works
And now I have a working wireless doorbell with the exact same look and feel as the old one. Success!! (End of thread)