Read on Twitter
Let's sacalaca! 10am livestream:
https://live.iqiyi.com/s/2ffkws158bz.html
I'll be translating whatever I can catch regarding AQ and ZXT in this thread!
https://live.iqiyi.com/s/2ffkws158bz.html
I'll be translating whatever I can catch regarding AQ and ZXT in this thread!
livestream has started! just some preview clips of the episodes rn
livestream officially started! emcee is introducing herself and the cast
-introducing themselves-
zxt: hi everyone i am zhaoxiaotang, I am big beauty who overcame my fears of surfing and the waves~
aq: hi everyone i am a girl who super likes the sea and the waves aq!
zxt: hi everyone i am zhaoxiaotang, I am big beauty who overcame my fears of surfing and the waves~
aq: hi everyone i am a girl who super likes the sea and the waves aq!
FKKKKKK
mc: who did y'all recommend this surfing epxerience tp?
AQ: xue'er! she even posted on weibo ystd, captioning "blue xue'er'" so i suggested surfing to her
mc: what about zxt?
ZXT: me? of course it's-
AQ: Yu egg of course~
ZXT: Yu egg of course~
mc: who did y'all recommend this surfing epxerience tp?
AQ: xue'er! she even posted on weibo ystd, captioning "blue xue'er'" so i suggested surfing to her
mc: what about zxt?
ZXT: me? of course it's-
AQ: Yu egg of course~
ZXT: Yu egg of course~
AQ: On the very first day zxt already called ysx and talked to her about her stories here
btw, ZXT introduced herself in a nasally voice and gestures because she was imitating YSX sosososos
btw, ZXT introduced herself in a nasally voice and gestures because she was imitating YSX sosososos
they're playing a game rn and because they're guests, zxt and aq will get special rights/more chances to make it easier for them
mc: create a name for your team
zxt: 不服! (unyielding)
aq: 美女组合 （beautiful girls unite)
zxt + aq: so what...?
zxt:美女不服组合? (beauties who're unyielding)
zxt: 不服! (unyielding)
aq: 美女组合 （beautiful girls unite)
zxt + aq: so what...?
zxt:美女不服组合? (beauties who're unyielding)
mc: 3 equipments needed for surfing? answer in 5 sec
zxt: quick-drying pants, surfing board (i cant rmb) and.. HUMANS
AQ：HAHAHAHA *high-fives zxt*
zxt: quick-drying pants, surfing board (i cant rmb) and.. HUMANS
AQ：HAHAHAHA *high-fives zxt*
mc: what to do at the beach?
aq: play games, watch stars at night, surfing
aq: play games, watch stars at night, surfing
zxt: eat bbq, buy things and uhhh... uhhhh
aq: and washing off the sand!
aq: and washing off the sand!
q: experience with surfing
aq: to not fear the sea, when you hold the surf board and walk towards the waves its already a very scary feeling so you really need the courage to mentally prepare yourself
zxt: me? its just very happy, i'm too happy!
aq: to not fear the sea, when you hold the surf board and walk towards the waves its already a very scary feeling so you really need the courage to mentally prepare yourself
zxt: me? its just very happy, i'm too happy!
HAHAHAHA
q: can xiaotang swim??
zxt: I can swim so well ok, all types of strokes i can
Cast: you really swam very well, i couldnt believe it
q: can xiaotang swim??
zxt: I can swim so well ok, all types of strokes i can
Cast: you really swam very well, i couldnt believe it
Q; did you lose weight
Never lose weight at all, in fact i gained weight! The food is too good and I’m swollen, but its ok the moment i go back ill lose the swelling
Q: did you wear bikini
Dream on, i totally didnt!
Never lose weight at all, in fact i gained weight! The food is too good and I’m swollen, but its ok the moment i go back ill lose the swelling
Q: did you wear bikini
Dream on, i totally didnt!
q: did xiaotang get tanned!
casts: the amount of sunblock she applied is ridiculous, unbelievable, her entire body is covered with sunblock
zxt: yes I did protect myself very well ok!! but i still got tanned
casts: the amount of sunblock she applied is ridiculous, unbelievable, her entire body is covered with sunblock
zxt: yes I did protect myself very well ok!! but i still got tanned
[about the lose weight question]
zxt: hi everyone I gained weight, I am imperial concubine yang now (杨贵妃)~ *imitates ysx's way of saying that she's 虞贵妃 (imperial concubine yu*)
zxt: hi everyone I gained weight, I am imperial concubine yang now (杨贵妃)~ *imitates ysx's way of saying that she's 虞贵妃 (imperial concubine yu*)
q: most reliable/least reliable in the group?
zxt: I think everyone is equally reliable bc everyone is good in different areas, we're like a family together
aq: everyone took care of us so well, esp when we are in the sea, since we only came for 2 days
zxt: our friendship is
zxt: I think everyone is equally reliable bc everyone is good in different areas, we're like a family together
aq: everyone took care of us so well, esp when we are in the sea, since we only came for 2 days
zxt: our friendship is
built based on survival/life-and-death situations~
[about the xiaotang got tanned or not question]
cast: zhao xiao tang ah, let me tell you guys a secret, she was smeared from top to toe with sunscreen and she was wrapped up so tightly and completely, just by looking at her you can die from how hot she looks
cast: zhao xiao tang ah, let me tell you guys a secret, she was smeared from top to toe with sunscreen and she was wrapped up so tightly and completely, just by looking at her you can die from how hot she looks
q: impression of zxt?
cast: I thought she was just the cool cool, cold face kind, but turns out shes very warm hearted and friendly
cast: I thought she was just the cool cool, cold face kind, but turns out shes very warm hearted and friendly
Q: who and how would you tell/give a shoutout to a close friend in your friends circle to join our surfing team?
aq: we will ask all of our THE9 members to come over
zxt: of course the first person i'll s/o to is yushuxin!! she can come over and increase the viewership~~~
aq: we will ask all of our THE9 members to come over
zxt: of course the first person i'll s/o to is yushuxin!! she can come over and increase the viewership~~~
HELP SHE FKING WHIPPED
aq: recommend all of THE9
zxt: lame~~
aq: then why dont YOU say who you're gonna recommend to and give a s/o to?
zxt: me? of course the first person is ysx ah
aq: recommend all of THE9
zxt: lame~~
aq: then why dont YOU say who you're gonna recommend to and give a s/o to?
zxt: me? of course the first person is ysx ah
new game: song lyrics chain solitaire, individual battle, but zxt and aq still have their special privileges as guests
the more songs you sing in 10sec, the more points
ZXT IS SO HAPPY THAT SHE CAN START OFF HER SONG WITH 星星
(star)
(star)
q: who's the most exquisite and who's the most rough (don't care about image kind) in the cast?
aq: *whispering to zxt* I think the two of us are quite rough...
zxt: yeah we really are
aq: mhm
aq: *whispering to zxt* I think the two of us are quite rough...
zxt: yeah we really are
aq: mhm
q: how you feel when you first received your surboards?
aq: we could only use the foam boards, so we were really quite envious of the rest of the members who have their own proper boards
zxt: it's not that we can't get the proper boards, its that our ability isn't deserving yet
aq: we could only use the foam boards, so we were really quite envious of the rest of the members who have their own proper boards
zxt: it's not that we can't get the proper boards, its that our ability isn't deserving yet
they're playing never have I ever now!
zxt: during filming we have used the little loudspeaker to supervise everyone
all the cast: huh... didnt we all use also
zxt: ??? no..?
all the cast: huh... didnt we all use also
zxt: ??? no..?
cast: we have our own surfboards
zxt+aq: ... *both lose one life*
mc: wow this statement is so targeted
*aq only has 3 lives left, because apparently only zxt held the loudspeaker but aq didnt?? HAHAHAH*
zxt+aq: ... *both lose one life*
mc: wow this statement is so targeted
*aq only has 3 lives left, because apparently only zxt held the loudspeaker but aq didnt?? HAHAHAH*
aq: I have long hair! whoever doesn't, lose a life
zxt: 4 lives left
aq: 3 lives left
zxt: 4 lives left
aq: 3 lives left
OK it has ended
thank you everybody for staying for my chaotic translations HAHAHA
thank you everybody for staying for my chaotic translations HAHAHA
