Read on Twitter
في ناس تعتقد ان تجربة مريم هي تجربة شخصية ليس بالإمكان ان نعممها، بس انا لاحظت هالشي مع أصدقائي البحارنة او أصدقائي العجم الي لهجتهم العربية هي لهجة بحرانية. لما اكون في بيتهم يستخدمون ألفاظ بحرانية اكثر، لكن لما نكون في بيئة عمل او بيئة رسمية، او حتى مع أشخاص اخرين يتكلمون مثلي
في دراسة الالسن واللغويات هالظاهرة موجودة في العديد من المجتمعات وتكون لأسباب عديدة. أكثر الأسباب بساطة ان الأشخاص يغيرون لهجاتهم عشان يحسون بالانتماء إلى مجموعة ما تتكلم باللهجة الي همه قاعدين يقلدونها. مثال ابي انتمي إلى مجموعة البروفشنالز الي انتو منهم فلازم أتكلم لغتكم
سبب ثاني ممكن يكون ان اللهجة الي يتكلم فيها الشخص هي لهجة ينظر لها المجتمع بشكل عام نظرة دونية أما لانها مرتبطة بعرق ننظر له نظرة دونية او يرجع إلى طبقة اجتماعية او منطقة نحس ان هي اقل. فيضطر الشخص يغير لهجته عشان يكسر الارتباط الي بينه وبين العرق/الطبقة/المنطقة
هاي الشي كل من يسويه بدرجة او بأخرى، بس لازم يكون لنا وقفة لما فئة تضطر دايما او غالبا ان تغير لهجتها وفئة أخرى لاء. اللغة جزء كبير من هوية الأشخاص، المصطلحات الي نتكلمها تمثل ثقافتنا وبيئتنا. ليش نحاول نلغي او نغير جزء من هوية الأشخاص؟
وايد ناس قالو لا تعممون، اذا انتو طائفيين انا مب طائفي. احنا هني ما نتكلم عن أشخاص معينين، ومريم بعد ما تكلمت عن أشخاص معينين. احنا قاعدين نتكلم على مستوى مجتمع. كوني انا اوكي وكيوت ما يعني ان المجتمع الي انا فيه اوكي وكيوت.
لازم نراجع نفسنا ونفكر احنا شلون نقدر نخلي مكون من المجتمع يحس بالأمان ان يتكلم بلهجته وبمصطلحاته في مختلف السياقات والأماكن بدون ما يضطرون يحصرون لغتهم بمكان وسياق واحد
1. الي يبي يشارك تجربته من البحارنة او حتى العجم الي لهجتهم بحرانية تقدرون تطرشون لي DM وبحط المسج
anonymously
٢. تعمدت اكتب بالعربي مع ان عربيتي مب لين هناك ودارسة هالاشياء بالإنجليزي عشان يوصل المسج حق قروب اكبر
٣. اذا اسأت التعبير انا آسفة، وصححوا لي
anonymously
٢. تعمدت اكتب بالعربي مع ان عربيتي مب لين هناك ودارسة هالاشياء بالإنجليزي عشان يوصل المسج حق قروب اكبر
٣. اذا اسأت التعبير انا آسفة، وصححوا لي
الغرض من نشر هاذي التجارب هو ان نوقف ونفكر شلون تصرفات او كلام ما نفكر فيه وايد ممكن يأثر على الأشخاص الثانيين. اتمنى نقرأ ويكون لنا وقفة عند الكلام بدون ما نتحسس او نكون دفاعيين/defensive
ساعات يكون قصدنا نمدح شخص بس المدح نفسه يكون فيه شكل من أشكال التمييز الخفية ضد الآخرين، وفي كثير من الاوقات يكون غير مقصود. خل نتعلم عشان ما نقع في هالاخطاء
'Unlearning is important for us to become our full بحريني selves, both as بحراني and non-بحراني'
